-
Schülerzeitung, die, dijaški časopis
-
Sportzeitung, die, športni časopis
-
Studentenzeitung, die, študentski časopis
-
tabloid [tǽblɔid]
1. samostalnik
medicina tableta, pastila; koncentrirana doza; kolutast kolač
ilustriran časopis s skopim besedilom; bulvarski časopis, revolverski list
2. pridevnik
zgoščen, koncentriran
in tabloid form v koncentrirani obliki
-
torche-cul [tɔršəkü] masculin, vieilli, vulgairement papir za brisanje zadnjice; figuré, vulgairement malo vreden časopis ali knjiga, slab tekst
-
torchon [tɔršɔ̃] masculin krpa, cunja; malovreden časopis; slab tekst; umazano, slabo oblečeno dekle
papier masculin torchon papir za risanje, za akvarele, gvaše
votre devoir est un vrai torchon vaša naloga ni nič vredna
être fait comme un torchon (familier) biti zanemarjene, umazane zunanjosti
se donner un coup de torchon (vieilli, militaire) sabljati se
coup masculin de torchon hud udarec; pretep; prepir; huda graja; čistka; (marine) nenaden vihar
(populaire) mettre la viande dans le torchon leči (v posteljo)
ne pas mélanger les torchons et les serviettes (figuré) ravnati z ljudmi različno, po njihovi socialni ravni
-
Wandzeitung, die, stenski časopis, stenčas
-
weekly [wí:kli]
1. pridevnik
tedenski
2. prislov
tedensko; vsak teden; na teden
3. samostalnik
tedenski časopis (list), tednik
-
Winkelblatt, das, zakotni časopis
-
zábavnīk m, zábāvnīk m zabavnik, časopis za zabavo, časopisna priloga za zabavo
-
стенгазета f = стенная газета stenski časopis
-
abbonare2
A) v. tr. (pres. abbōno) abonirati, naročiti
B) ➞ abbonarsi v. rifl. (pres. mi abbōno) abonirati se, naročiti se:
abbonarsi a un giornale naročiti se na časopis
-
abonírati
abonírati koga na časopis to take out a subscription to a (news)paper for someone
abonírati se to subscribe, to become a subscriber
abonírati se na časopis (za knjigo) to subscribe to a (news)paper (for a book), to take a (news)paper
abonírati se v gledališču to book a season ticket
abonírati se na železnici, za avtobus to take a season ticket
na kateri časopis ste abonirani? which paper do you take?
-
abonírati abonar (na a)
abonirati se abonarse, tomar un abono
abonirati se na časopis suscribirse a un periódico
biti aboniran na časopis estar abonado a un periódico
-
abonnement [abɔnmɑ̃] masculin abonma, naročilo, predplačilo
carte féminin d' abonnement au chemin de fer mesečna železniška vozovnica
renouveler son abonnement (mensuel) à la S. N. C. F. obnoviti mesečno železniško vozovnico
prendre, souscrire un abonnement à un journal, au théâtre naročiti se na časopis, imeti gledališki abonma
-
abonner [abɔne] verbe transitif abonirati koga, vzeti abonma za koga
abonner un ami à un journal abonirati prijatelja na časopis
s'abonner au théâtre vzeti gledališki abonma
-
advertisement [ədvə́:tizmənt ameriško ədvətáizmənt] samostalnik
naznanilo, opozorilo, oglašanje, oglas, reklama
advertisement column oglasni del v časopisu
to put (ali insert) an advertisement in a paper dati oglas v časopis
-
Annonce, die, oglas; eine Annonce aufgeben dati oglas v časopis
-
anónsa advertisement (krajšava: ad)
del za anónse v časopisu classified advertisements, pogovorno small ads
dati anónso v časopis to put (ali to insert) an advertisement in a paper
-
anónsa annonce ženski spol
dati anonso v časopis mettre une annonce dans un journal