Franja

seznám list; roll; register; catalogue

plačilni seznám payroll
seznám hotelskih gostov hotel register
telefonski seznám (imenik) dlrectory
seznám (popis) stroškov list of costs
črtati, brisati iz seznáma koga to strike someone off the list (ali roll)
napraviti seznám to make (ali to draw up) a list
vpisati v seznám to put on the list (ali roll)

spísek list

spísek stroškov list of charges
volilni spísek electoral register
črtati iz spíska to strike off the list
napraviti spísek to make (ali to draw up) a list

stálež (osebni) status; (številčno stanje) list

stálež aktivnih (upokojenih) častnikov active (retired) list
stálež bolnikov sick list
črtati koga iz stáleža to strike someone off the list

исключать, исключить izključevati, izključiti, izvzemati, izvzeti;
и. из списков Črtati iz seznamov

учёт m račun; proračun; izračunavanje; inventariziranje; podrobni seznam; registracija, evidenca;
вести у. obračunavati, evidentirati;
состоять на учёте biti v evidenci;
встать на у. prijaviti se;
снять с учёта črtati s seznama;
производить у. sestavljati seznam ali inventar;
произвести у. возможностей upoštevati možnosti;
у. труда pregled dela;
закрыто на у. zaprto zaradi inventure;
у. векселя eskontiranje menice