Franja

freluche [frəlüš] féminin svilen čop

Gamsbart, der, gamsov čop

garceta ženski spol vrsta čaplje, čapljino pero; čop las na senceh

greña ženski spol koder las, čop las; zmešnjava, kolobocija

andar a la greña v lase si skočiti, tepsti se
a greñas skuštran

krȕna ž (lat. corona)
1. krona: carska kraljevska kruna; kruna je simbol, znak vladarske vlasti; savjetnik -e; kruna i parlament; neće mu pasti kruna s glave
2. krona kot denarna enota: češka, švedska, norveška, danska kruna
3. krona, venec: pop je položio mladencima -e na glave
4. venec: trnova kruna
5. venec, krona zoba, kopita
6. krona, krošnja drevesa: ptica gnijezdi u -i drveta
7. krona, najvišji dosežek: čovjek je kruna stvaranja
8. čop na glavi ptice
9. diamantna krona: kruna za bušilicu

kȕkma ž kukma, čop las, perja na glavi: djevojka sa -om; kukma na glavi ptice

melena ženski spol (levja) griva; lasje na čelu, dolgi lasje; čop las, vihravi lasje

cortado en melena kratko pristrižen
cortar a melena srednje ostriči

panache [panaš] masculin perjanica; čop na ptičji glavi; familier, figuré krasota, sijaj, blesteč nastop

panache de fumée oblak dima
aimer le panache imeti rad parade, vojaško slavo
avoir du panache imeti ponosno hojo, držo; paradirati
faire un panache (jezdec, kolesar, avto) prekucniti se

plumeau [plümo] masculin pernato omelo; čop peres, dlak (de la queue na repu)

pompon [pɔ̃pɔ̃] masculin okrogel čop iz volne kot okrasek

avoir, tenir le pompon (često ironično) nadkriljevati druge
avoir son pompon biti malo pijan, v rožicah

pompon tujka franc. m invar. okrasni čop

posticcio

A) agg. (m pl. -ci, f pl. -ce) umeten; nepristen, lažen:
barba posticcia umetna brada

B) m

1. umetni čop

2. agr. presadna drevesnica

sittybos (sittybus, tudi sittubos) -ī, pl. sittyboe, m (prim. gr. σίττυβος lončena posoda, σιττυβή obleka iz usnja, σίττυβον konček (zaplata) usnja) „čòp, čôpek“, pergamenten listek na knjižnih zvitkih z naslovom knjige ali pisateljevim imenom, naslovni listek, naslovnica: bibliothecam mihi tui pinxerunt cum structione et sittybis Ci. ep., nihil venustius quam illa tua pegmata, postquam sittyboe (po nekaterih izdajah sittybae) libros illustrarunt Ci. ep.

Opomba: V nekaterih izdajah najdemo obl. sillybus.

toupée [tú:pei] samostalnik
umeten čop ali kita las (za plešasta mesta lasišča); umeten koder

toupet tujka franc. m invar.

1. čop nadomestnih las

2. predrznost

tousle, touzle [táuzl]

1. samostalnik
nered; razmršen čop las

2. prehodni glagol
(raz)mršiti, skuštrati (lase); spraviti v nered

to tousle about, to tousle up grobo, surovo zgrabiti

cirrātus 3 (cirrus čop) kodrast, kuštrav: cirrataque glandibus ilex O., caterva Mart., pueri nigri Aug., feminae Amm.; subst. cirrātī -ōrum, m kodrolasci = šolarčki: Pers.

čópek (-pka) m dem. od čop ciuffetto; fiocchetto

drugovánje (-a) n sodalizio:
drugovanje s Čopom je bilo za Prešerna velikega pomena il sodalizio col Čop fu per il Prešeren di grande importanza

gamsov (-a, -o) Gäms- (samica die Gämsgeiß)
gamsov čop der Gamsbart