Franja

enainpóluren of an hour and a half, an hour and a half's

enajstérica (športno moštvo) an eleven

enakopráven having equal (ali the same) rights; equally entitled to; equal; standing on an equal footing; on a footing of equality with

enakoprávne pravice equal rights pl

enakoprávno prislov on an equal footing, on equal terms, on terms of equality

enoléten d'un an ; (botanika) annuel

ênoléten -tna -o prid. de un an

enoúren one-hour; one hour's; of an hour's duration; for an hour

farba|ti (-m) koga (jemandem) blauen Dunst vormachen, (jemanden) an der Nase herumführen

gloda|ti [ô] (-m) nagen; knabbern (an), (etwas) benagen; geografija voda bregove: aushöhlen; kauen an
figurativno glodati koga an (jemandem) nagen (skrb ga gloda die Sorge nagt an ihm; glodalo ga je, da es nagte an ihm, [daß] dass)

glúmiti (igrati) to act; to play (a role); (pretvarjati se) to feign, to simulate, to put on an act

gospoščin|a [ô] ženski spol (-e …) zgodovina

1. das Dominium, die Grundherrschaft

2. Abgaben und Leistungen an die Grundherrschaft

gostovánje feast; treat; (igralca, -lke) guest appearance of an actor (oziroma actress)

enkratno, enovečerno gostovánje gledališče one-night stand

grdó badly, nastily, foully, basely, meanly; hideously; in an ugly manner

grdó se gledajo (figurativno) they are at daggers drawn
grdó jo komu zaigrati (figurativno) to play a dirty trick on someone
stvari se grdó obračajo, razvijajo things are looking ugly
grdó je (neprimerno je nekaj delati) it's wrong (ali bad, nasty) to...

Hellēspontus -ī, m = Hellēs pontus, gl. Hellē (Ἑλλήσποντος = Ἕλλης πόντος) Helino morje, Helespónt

1. (zdaj Dardanele, Dardanelska morska ožina med traškim polotokom in Malo Azijo); to ožino je prečkal Kserks, ko je šel nad Grke: Ci., N., L., Cu., Plin., Suet., Iust., longus in angustum qua clauditur Hellespontus O.

2. primorska dežela ob Helespontu na evropski in azijski strani: oppidum est in Hellesponto Lampsacum Ci., negotia in Lampsaco Ci. ep., Alcibiades … receperat Ioniam, Hellespontum N., Phrygiam minorem Hellesponto adiunctam Cu., Hellesponti regiones Iust.; po skladu mestnih imen: Pausaniam … Hellespontum miserunt N., Hellespontum copias traiecit N., Aemilium Scaurum … Hellespontum … misit L.; meton. = preb. te dežele, Helespontčani: defecerat Samus, descierat Hellespontus N. — Od tod

I. adj.

1. Hellēspontiacus 3 (Ἑλλησποντιακός) helespontski: Priapus V. (rojen in čaščen v helespontskem Lampsaku), aquae O., proelia Amm.

2. Hellēsponticus 3 helespontski: Sibylla Varr. ap. Lact., fretum Mel., satrapia Iul. Val.

3. Hellēspontius 3 (Ἑλλησπόντιος) helespontski: ora Cat., Sibylla Lact.; subst. Hellēspontius -ii, m Helespontčan, prebivalec ob Helespontu: Ci. ep., v pl.: Plin.

— II. subst. Hellēspontiās -ae, acc. -an, m (Ἑλλησποντίας) = caeciās: Plin.

hípoma instantly; in an instant

hospitácija attendance at lectures as an occasional student

hospitírati to attend lectures (oziroma lessons) as an occasional student

Ïarba -ae, m: O. ali Ïarbās (tudi Hiarbās) -ae, acc. -ān, m (Ἰάρβας): V. Jarbánt, sin Jupitra Amona in libijske nimfe Garamantide (Garamantis), getulski kralj, ki je neuspešno snubil Didono. Od tod patron. Ïarbīta -ae, m Jarbantov potomec = Getulec, Mavretanec: H.

ilegálec member of an underground movement; fifth columnist

impresionírati to impress; to affect; to move; to strike; to leave an impression (koga on someone)

novica, vest me je zelo impresionirala I was very much affected by the news
impresioniran od sijaja dvorane overwhelmed by the splendour of the hall