Franja

defeat² [difí:t] samostalnik
poraz; preprečitev; neuspeh
arhaično razočaranje; ukinitev

to inflict a defeat on premagati
to suffer defeat biti premagan

defective¹ [diféktiv] pridevnik (defectively prislov)
pomanjkljiv, nepopoln, krnjav, okrnjen, popačen, okvarjen, hibav; napačen, pogrešen

to be defective in pogrešati kaj
defective work izvržek, škart

defékt breakdown; failure; trouble; defect

defékt v motorju a breakdown, engine trouble, engine failure
imeti defékt to have a breakdown; to break down, (na pnevmatiki) to have a blowout, to have a flat (tyre), to have a puncture

defence [diféns] samostalnik
obramba, odboj napada
množina, vojska utrdba

pravno lawyer (ali counsel) for the defence branilec, zagovornik
art (ali science) of defence boks, mečevanje
to come to the defence of s.o. braniti koga
to conduct one's own defence sam se braniti
medicina defence mechanism obrambni mehanizem
witness for the defence razbremenilna priča
to make a good defence dobro (se) braniti

defend [difénd] prehodni glagol (against pred)
braniti (from)
ščititi; zagovarjati

to defend o.s. braniti se
God defend! bog obvaruj!

défendre* [defɑ̃drə] verbe transitif braniti (tudi juridique); ščititi, potegniti se, zavzeti se (quelqu'un za koga); zastopati (mnenje); prepovedati, zabraniti, ne dopustiti

se défendre braniti se (de quelque chose česa, pred čim)
le fruit défendu prepovedani sad
défendre chèrement sa vie dragó braniti svoje življenje
les rideaux défendent la chambre du soleil zavese ščitijo sobo pred soncem
je ne pouvais me défendre de rire nisem si mogel kaj, da se ne bi smejal
il est défendu de fumer prepovedano je kaditi
se défendre comme un lion braniti se kot lev
se défendre du froid zaščititi se pred mrazom
il ne se défend pas mal en peinture pour un amateur on se za amaterja kar dobro znajde v slikarstvu
(familier) ça se défend to se da braniti (zagovarjati), to ni slabo

defensive¹ [difénsiv] pridevnik (defensively prislov)
obramben, branilen

to take defensive measures, to assume a defensive attitude pripraviti se na nasprotnikov napad

defensive² [difénsiv] samostalnik
obramba, defenziva

to be (ali act, stand) on the defensive braniti se, biti v defenzivi

defenzíva defensive

v defenzívi on the defensive
biti v defenzívi to stand (ali to be ali to act) on the defensive

defenzíven defensive

privzeti defenzívne ukrepe (mere, korake) to take defensive measures, to assume a defensive attitude

defer [difə́:]

1. prehodni glagol
odložiti, odlašati, odgoditi

2. neprehodni glagol (to)
popustiti, ukloniti, pokoriti se; obotavljati se

deferred rebate dodaten odbitek
deferred shares delnice, na katere se izplačuje dividenda kasneje kot na prednostne
deferred annuity renta, ki se izplačuje od določene starosti
deferred payment odplačevanje, plačanje na obroke

deference [défərəns] samostalnik (to)
popustljivost, obzirnost, ustrežljivost, spoštovanje (nasveta)

in deference to upoštevajoč
to pay (ali show) deference to s.o. spoštovati koga
out of deference to glede na

deferential [defərénšəl] pridevnik (deferentially prislov) (to)
spoštljiv, ustrežljiv; popustljiv

defiance [difáiəns] samostalnik
kljubovanje, trma, izzivanje

to act in defiance of, to bear (ali bid) defiance to, to set at defiance kljubovati, ne se zmeniti
in defiance of kljub, vzlic čemu

deficiency [difíšənsi] samostalnik
nezadostnost, pomanjkanje; primanjkljaj, deficit, zguba

medicina deficiency disease avitaminoza, nedohranjenost
to make good (ali up for) a deficiency pokriti zgubo
to supply a deficiency nadomestiti primanjkljaj
mornarica deficiency of a ship's cargo havarija
to act in deficiency of the law protizakonito postopati

deficient [difíšənt] pridevnik (deficiently prislov)
nezadosten, pomanjkljiv, nepopoln

to be deficient in s.th. ne imeti dovolj česa
mentally deficient slaboumen
deficient in weight nezadostne teže, prelahek

déficit deficit; deficiency; shortfall

déficit v davkih deficit in taxes
imeti 500 dolarjev déficita to be 500 dollars short
izkaz(ov)ati déficit to show a deficit
kriti déficit to meet a deficit, to make good a deficit
v blagajni je bilo 5.000 tolarjev déficita there was a shortage of 5,000 tolars in the till

dēfīgō -ere -fīxī -fīxum

1. zabi(ja)ti, zatolči, zariniti (zarivati), vsaditi (vsajati), vtakniti (vtikati), zapičiti (zapikovati): crucem in foro, in comitiis, in rostris Ci., tigna, trabes C., ad (ob) … tectum tragulas C., sub aqua defixae sudes C., defigunt tellure (po drugih telluri) hastas V., stant terrā defixae hastae L., defixis pilis stant L., d. duas virgas … in terram Varr., aliquem in terram colaphis Pl., decurionem … ad equum Auct. b. Afr., cuneos inter saxa Cu.; pesn. z dat.: penitus terrae (v zemljo) defigitur arbos V.; occ.
a) (kako orožje) zabosti, kam poriniti, kam zasaditi: sicam in consulis corpore d. Ci., verutum in balteo C., cultrum in corde L.; s samim abl.: alicui gladium superne iugulo L., ensem iugulo alicuius O., vertice nudo spicula O.; pren.: ingenuo culpam defigere ludo Pers., morsus in aurem Plin.
b) (kako kirurško orodje) zasaditi, vstaviti: cucurbitulas sine ferro, cucurbitulas in inguinibus Cels.

2. pren.
a) (oči, obraz, misli idr.) upreti (upirati) v kaj, obrniti (obračati) na kaj: defixis oculis H. s strmim pogledom, defixit oculos T. strmo je gledala predse. Kje? oziroma kam? d. in vultu regis oculos Cu., omnes vigilias, curas, cogitationes in rei publicae salute Ci., in eo (na to) mentem orationemque Ci., animo et oculis in terra defixis Val. Max., totus animus in hac una contemplatione defixus est Plin. iun.; defixa obtutu ora V.; in alicuius possessiones … oculos d. Ci., stare oculis in terram defixis Q., illi … in terram ora defixerunt Cu., quousque humi defixa tua mens erit? Ci.; pesn. z dat.: Libyae defixit lumina regnis V.; enalaga: in cogitatione defixum esse Ci. v globoke misli zatopljen biti, ves zamišljen biti, Aeneas maesto defixus lumina vultu ingreditur V. z žalostnim obrazom strmo predse gledajoč.
b) (tako rekoč) na mesto pribiti, pritrditi, prikovati; od tod α) s stvarnim obj. = kaj ukoreniniti, v pass. ukoreniniti se, ukoreninjen biti, (trdno) držati se česa: virtus est una altissimis radicibus defixa Ci., non vaganti oratione, sed defixa in una re publica Ci., tantum a vobis petimus, ut salutem temporum praesentium … in hoc uno iudicio … esse … defixam putetis Ci.; occ. (v srce) vtisniti, (v glavo) vbiti, (v glavo) vtepsti: ea sententia, quam populi sermo in animis vestris … defixerat Ci., his … locis in mente et cogitatione defixis Ci., quam (urbanam audaciam) ille praesens in mentibus vestris oculisque defixit Ci. β) z osebnim obj. koga nepremičnega narediti = povzročiti, da kdo strmeč obstoji (kakor v zemljo vkopan stoji, ostrmi): stupor omnes defixit L. vsi so osupli ostrmeli, defixerat pavor cum admiratione Gallos L. od strahu in občudovanja so Galci ostrmeli, novissimae res et extremo metu corpora defixere aciem (vojsko) in his vestigiis T. so zadržala; pogosto pt. pf. dēfīxus 3 (od strmenja, strahu, čudenja) kakor v zemljo vkopan, odrevenel, osupel, otrpel, trd: Galli … pavore defixi primum stetere L., cum silentio defixi stetissent L. otrpli molče, dum stupet obtutuque defixus haeret in uno V., defixus vacua in ora Pr., cum (eum) defixum videret Sen. ph., per silentium defixus, miles quasi ob metum defixus T., sedeo defixus, ceteri defixi et attoniti Plin. iun., stetere diu mutua admiratione defixi Fl.
c) obr. kaj trdno določiti, razglasiti (označiti) za nespremenljivo: quae augur iniusta, nefasta, vitiosa, dira defixerit, irrita infectaque sunto Formula vetus ap. Ci.
č) čarodejsko trdno začarati, zakleti (zaklinjati): sagave Poeniceā defixit nomina cerā et medium tenuis in iecur egit acus? O. (pri čaranju so namreč podobo ali ime v vosku prebadali z iglo), regis Iolciacis animum d. votis Ps.-V. (Ciris), caput dira imprecatione Sen. ph., defigi diris precationibus Plin., devotus defixusque Ap. h.

definite [définit] pridevnik (definitely prislov)
določen, jasen, natančen, razločen; končnoveljaven

slovnica definite article določni člen
to be more definite natančneje povedano
definitely pogovorno res; da; vsekakor

dēfleō -ēre -flēvī -flētum

I. intr. zelo (hudo) jokati: Pr., Iust., Ap., gravibus cogor deflere querelis Pr., dum assident, dum deflent T., qui dum deflent, eodem rogo cremabantur T., in amici sinu d. Plin. iun.

— II. trans.

1. z zunanjim obj. koga objok(ov)ati, jokati za kom ali čim, žalovati za kom ali čim: Pl., Mel., Q. idr., inter nos impendentes casus deflevimus Ci., quae (L. Crassi mors) est a multis saepe deflecta Ci., nos … te … insatiabiliter deflevimus Lucr., membra defleta reponunt V., in haec deflenda prolapsi L. v to objokovanja vredno stanje, d. ore suam deficiente necem O. (o labodu), cui (grški dat.) non defleta est Ephyraeae flamma Creusae O., d. non exstinctos, sed semet ipsos Cu., regem ingenti gemitu eiulatuque Cu., carmen, quo Germanici suprema defleverat T.; s quod: Val. Max. (VI, 2, 8).

2. z notranjim obj.
a) jokaje ali žalujoč (iz)govoriti (povedati, pripovedovati): haec ubi deflevit V., nunc summa deflenda est Vell. zdaj (= tu) moremo le glavne dogodke obžalujoč pripovedovati, civilia bella d. Sen. ph., haec (ta dogodek) quā miseratione deflebis Plin. iun.
b) s solzami zali(va)ti: oculos Ap.