Franja

zastáviti -im dov.
1. a amaneta, a zălogi
2. ekspr. a depune

zastávljati -am nedov.
1. a amaneta, a zălogi
2. ekspr. a depune

zasteklíti (okno) poner vidrios a; acristalar, poner cristales

zastírati -am nedov.
1. a acoperi; a adumbri
2. a voala

zastónj gratuitement, gratis, pour rien, à titre gracieux , familiarno pour des prunes, à l'œil ; (zaman) en vain, vainement, inutilement

na pol zastonj à vil prix, à un prix dérisoire, pour une bouchée de pain
čisto zastonj en pure perte
ni zastonj (brez vzroka) ce n'est pas sans motif (ali sans raison) que
zastonj se truditi perdre son temps (ali sa peine)
vse je bilo zastonj tout fut inutile (ali vain)

zastópati to represent; (nadomestovati) to act as a substitute (koga for someone); to deputize; to act as deputy (for), to be deputy (of), to stand proxy (for)

odvetnik, ki stalno zastopa stranko retained barrister

zastópati -am nedov.
1. a reprezenta
2. a înlocui
3. a pleda
4. a apăra

zastopícati (-am) perf. fare passettini; procedere a passettini

zastràn (zaradi) à cause de, pour

zastran mene quant à moi, pour ce qui est de moi, pour moi, pour ma part

zástran (zaradi) por, a causa de

zastran mene por mí causa, por causa mía, (nimam nič proti) ¡sea!

zastréti (z zaveso) to curtain; to screen; to veil, to cover with a veil (ali with a curtain)

zastréti si obraz to veil one's face

zastréti -strèm dov.
1. a acoperi; a adumbri
2. a voala

zastrug samostalnik
meteorologija (manjša vdolbina v snegu) približek prevedka ▸ mélyedés a hóban

zastrupíti zastrúpim (se) dov. a (se) intoxica; a (se) otrăvi, a (se) învenina

zastrúpljati -am (se) nedov. a (se) intoxica; a (se) otrăvi, a (se) învenina

zastúditi -im (se) dov. a (se) dezgusta, a face să se dezguste

zasúkati (-am)

A) perf.

1. girare, voltare, piegare; torcere:
zasukati nit torcere il filo
zasukati glavo voltare la testa
zasukati ključ girare la chiave
zasukati pogovor cambiare il discorso
pren. zasukati rokave rimboccare le maniche

2. pren.
zasukati meč sguainare la spada
zasukati orodje maneggiare gli arnesi

3. pren. cambiare, modificare:
odločitev je zasukala položaj la decisione modificò radicalmente la situazione

B) zasúkati se (-am se) perf. refl.

1. girarsi, voltarsi

2. deviare, voltare

3. pren. rimboccarsi le maniche, affrettarsi

4. pren. mettersi a ballare

zasúkati torcer; retorcer; volver; dar vuelta a

zasukati pogovor na kaj cambiar de conversación, dar otro rumbo a la conversación, fam cambiar disco
zasukati rokave arremangarse
sreča se je zasukala la suerte ha cambiado, fam se ha vuelto la tortilla

zasúkati (se) -am (se) dov.
1. a (se) suci, a (se) răsuci, a (se) învârti
2. a (se) întoarce
3. a vira
4. a sufleca

zasušíti (-ím)

A) perf. vrtn. collocare a riposo

B) zasušíti se (-ím se) perf. refl. seccarsi