Franja

zakričáti -ím dov.
1. a striga
2. a ţipa, a urla

zakríliti -im dov. a da din (aripi, mâini); a gesticula

zakríti zakríjem dov.
1. a acoperi, a voala
2. a ascunde, a dosi, a masca

zakrí(va)ti cacher, celer, dissimuler, couvrir, masquer, dérober à la vue

zakri(va)ti si obraz z rokami cacher sa figure dans ses mains

zakrívati -am nedov. a acoperi, a voala, a ascunde, a dosi, a masca

zakrivíti -ím dov.
1. a arcui
2. a comite, a săvârsi; a provoca, a cauza

zakŕkniti (-em)

A) perf.

1. coagulare

2. friggere fino a coagulazione

3. pren. irrigidirsi, farsi scontroso; diventare duro, insensibile

B) zakŕkniti se (-em se) perf. refl. chiudersi dentro di sé

zakŕkniti -nem dov.
1. a (se) coagula
2. a se înăspri, a înţepeni

zakrnéti -ím dov. a se atrofia; a se zgârci, a se pipernici

zakrohotáti se to burst out laughing; to break into a laugh; to burst into laughter

zakrohotáti se romper a reír a carcajadas

zakŕpati boucher, colmater ; (obleko) mettre une pièce à, rapiécer, raccommoder, repriser, ravauder, reprendre

zakŕpati -am dov. a cârpi, a petici

zakrulíti se mettre à grogner, pousser des grognements

zakúhan (-a -o) adj. cotto, messo a cuocere

zakúhati (-am)

A) perf.

1. cuocere, far bollire (dentro)

2. žarg. avt. surriscaldare

3. pren. scaldarsi; andare in bestia

4. pren. scoppiare (rabbia e sim.)

5. (zakuhati jo komu) cacciare qcn. in un bel guaio; giocare un bel tiro a qcn.; provocare (una rissa)

B) zakúhati se (-am se) perf. refl. (nastati, razviti se) nascere, insorgere (difficoltà, complicazioni)

zakúpen de bail, à ferme, de fermage

zakupna pogodba (contrat moški spol de) bail moški spol, bail moški spol à ferme, contrat de fermage (ali d'amodiation), contrat de gérance

zakúpnik, -ica tenancier, -ére moški spol, ženski spol , fermier, -ére moški spol, ženski spol , gérant, -e moški spol, ženski spol , preneur, -euse moški spol, ženski spol à bail (ali à ferme)

lovski zakupnik locataire moški spol de chasse

zakurbáti (-ám) perf. vulg. spendere a puttane

zakúriti to light a fire

zakúriti peč to heat the stove
zakúriti si sobo to get one's room heated
zakúriti jo komu (figurativno) to make it hot for someone