Franja

utŕgati -am dov.
1. a culege
2. a rupe

utŕgati se
1. a se desprinde
2. a se surpa

utrípati -am nedov.
1. a pulsa, a palpita, a bate
2. a sclipi
3. a lumina intermitent

utrjeváti -jújem nedov.
1. a consolida, a întări
2. a fortifica
3. a stabiliza, a statornici, a consfinţi

utrpéti (-ím) | utrpévati (-am) perf., imperf.

1. poter fare a meno, non essere indispensabile:
te knjige ne morem utrpeti non posso fare a meno di questo libro, il libro mi è indispensabile

2. subire; sopportare; riportare:
utrpeti izgube, škodo subire perdite, danni
utrpeti razne nevšečnosti sopportare vari inconvenienti
v nesreči utrpeti hude poškodbe riportare gravi lesioni nell'incidente

utrpéti -ím dov.
1. a renunţa
2. a suferi, a păţi

utrudíti (se) utrúdim (se) dov. a (se) obosi, a (se) osteni, a (se) istovi

utrújati -am (se) nedov. a (se) obosi, a (se) osteni, a (se) istovi

uvájati introduire, initier à quelque chose

uvájati -am (se) nedov. a iniţia, a introduce; a instaura

uvážati -am nedov. a importa

uvaževáti considerar; tener (ali tomar) en consideración; tener en cuenta, atender a

uveljáviti -im (se) dov.
1. a (se) afirma
2. a (se) impune
3. a exercita

uveljávljati -am (se) nedov.
1. a (se) afirma
2. a (se) impune
3. a exercita

uvêsti introduire, faire entrer; initier à

uvesti modo lancer une mode

uvêsti uvêdem dov.
1. a introduce
2. a iniţia

uvézati (uvéžem) perf.

1. legare, attaccare a qcs.

2. obrt. rilegare

uvídeti -vídim dov. a-şi da seama

uvozíti uvózim dov. a importa

uvoznína droit moški spol d'entrée (ali de douane) à l'importation

uvrstíti to range, to place; to class; to classify; (postaviti v vrsto) to set in a row, to arrange in a line (ali rank)

uvrstíti se šport to be placed
uvrstíti se med... to rank among..., to take one's place among...