Franja

reticule [rétikju:l] samostalnik
optika mrežica, nitni križ; ženska ročna torbica; torba za pletivo, za delo

retinoscope [rétinəskoup] samostalnik
medicina zrcalce za oko

retire² [ritáiə] samostalnik
vojska znak za umik; umik

to sound the retire (za)trobiti a) k umiku, b) k nočnemu počitku

retordeuse [rətɔrdöz] féminin stroj za sukanec

retordoir [-tɔrdwar] masculin stroj za sukanec

retortion [ritɔ́:šən] samostalnik
okret
arhaično povračilo (žalitve), vrnitev milo za drago; (v mednarodnem pravu) neprijazen odgovor na neprijazno, sovražno ravnanje (npr. zvišanje carin, odklanjanje vizumov itd.)

retouche [rətuš] féminin retuša; poprava, izboljšanje; delno popravilo konfekcijske obleke za prilagoditev kupčevim meram

faire quelques retouches à un tableau, à un texte nekoliko retuširati sliko, popraviti tekst
retouche à un dessin retuša risbe

Retourkutsche, die, figurativ milo za drago

retractor [ritrǽktə] samostalnik
anatomija mišica, ki (s)krči
medicina instrument za pridržavanje delov, ki bi bili v napoto pri operaciji; retraktor

retransmetteur [rətrɑ̃smɛtœr] masculin, radio priprava za prenos signalov

retreat¹ [ri:trí:t] samostalnik
umik, umikanje
vojska znak za umik, znak s trobento, da je čas za nočni počitek; umaknitev v samoto, odmaknjenost, osamljenost; zatočišče, pribežališče; dom, zavod (za umobolne, za alkoholike)

in full retreat v umiku na celi črti
to beat a retreat, to make retreat umakniti se (tudi figurativno)
to make good one's retreat uspešno, srečno se umakniti, izmuzniti
to sound the retreat trobiti k umiku

rétroactif, ive [retrɔaktif, iv] adjectif povraten, povratno delujoč; juridique veljaven za nazaj, za preteklost; retroaktiven

la loi n'a point d'effet rétroactif zakon nima retroaktivnega učinka

retroactive [retrouǽktiv] pridevnik (retroactively prislov)
nazaj, povratno delujoč; veljaven za nazaj (npr. zakon), retroaktiven

with retroactive effect z retroaktivno močjo (from od)

retroactivity [retrouæktíviti] samostalnik
retroaktivnost, povratno delovanje; veljavnost (zakonov) za nazaj

retroactivo vzvraten, retroaktiven; veljaven za nazaj (za preteklost)

retrospective [retrouspéktiv] pridevnik (retrospectively prislov)
nazaj gledajoč, nazaj zroč; s pogledom nazaj, v preteklost
pravno veljaven za nazaj, retroaktiven

retrospective view pogled nazaj

retrō-versus, (stlat.) retrō-vorsus 3 (retrō in vertere) nazaj obrnjen, nazaj zasukan: ipse retroversus prodidit ora O.; prim.: sententia versa retro V.; metaf.: argumentum retroversum Lact.; adv. nom. sg. m retrovērsus in adv. sg. n retrōversum nazaj, za se (sebe): retroversum cedam Pl., colonia retroversus crescit Petr. pojema, propada.

retrovisor moški spol retrovizor, zrcalo za gledanje nazaj

return¹ [ritə́:n]

1. samostalnik
vrnitev, povratek; povrnitev, ponovitev (bolezni), recidiva; povračilo, plačilo; povratna pošiljka, povraten prevoz, povratna vozovnica; vrnitev ali vračanje denarja, odškodnina, nadomestilo; (uradno) sporočilo, objava vest
množina statistični podatki, izkazi, rezultati
parlament objava rezultatov volitev, parlamentarne volitve; (redko) odgovor
(često množina) dohodek, zaslužek
množina, trgovina prodaja, (denarni) promet; iztržek, izkupiček, dobiček; vrnjeno blago, uporabljena embalaža
arhitektura izbočina na pročelju, štrleč vogal, krilo hiše; (mečevanje, tenis) povratni udarec, odboj žoge
množina slab tobak za pipo

by return of post (mail) z obratno pošto
in return for kot povračilo, nadomestilo za
on my return ob moji vrnitvi
without return brezplačno, zastonj
annual return letno poročilo
delivery by return neodložljiva izročitev, predaja
early (quick) return trgovina hitra prodaja
a return ticket to London povratna vozovnica za London
income-tax return prijava dohodkov
a return of influenza medicina ponovitev gripe
many happy returns of the day (želim vam) vse najboljše za rojstni dan
official returns uradne številke, uradni statistični podatki
on sale or return trgovina v komisiji
goods on sale or return komisijsko blago
to bring (to yield) a return prinašati korist, obrestovati se, rentirati se
what did he get in return for his kindness? s čim mu je bila povrnjena njegova prijaznost?
to make good returns trgovina dobro, dobičkonosno iti v prodajo
to make no return for ne povrniti (česa), ne se izkazati hvaležnega
to owe s.o. a return biti komu dolžan povračilo
he secured his return for this constituency zagotovil si je izvolitev v tem volilnem okrožju
to take a return ticket to Leeds kupiti, vzeti povratno vozovnico za Leeds

2. pridevnik
povraten

return copies (knjigotrštvo) remitenda
return journey povratno potovanje
return match povratna tekma
return ticket povratna vozovnica

return day [ritə́:ndei] samostalnik
pravno termin za obravnavo