Franja

zarêči se to make a slip of the tongue

zarekel sem se I made a slip of the tongue, the word slipped out; (nehote povedati resnico) to let slip
zareklo se mi je I made a slip of the tongue
človek se ne sme nikoli zarêči se (figurativno) never is a long day

zarêči se -čem se dov.
1. a-i scăpa vorbe imprudente
2. a-şa da cuvântul

zaregljáti (žaba) se mettre à coasser ; (strojnica) crépiter ; (klepetulja) jaser , familiarno jacasser, jaboter, caqueter

zarenčáti (pes) se mettre à gronder ; (oseba) bougonner, ronchonner, grogner

zarenčáti -ím dov. a rânji

zarézati -réžem dov. a inciza, a scrijeli

zarjavéti -ím dov. a rugini

zarobántiti se mettre à tempêter, maugréer contre quelqu'un , familiarno tapager

zarobíti -róbim dov. a face tiv, a tivi

zaróbiti to make a border (ali an edge); to hem (in)

zaróbljen hemmed; furnished with a border (ali an edge); figurativno rude, rough, rustic, rustical, uncouth, ill-bred

zaróbljeno vedenje uncouth manners pl

zaróbljenec a rustic, an uncouth (ali an ill-bred) fellow

zaročíti se -ím se dov. a se logodi

zaropotáti -ám dov. a ropoti, a răsuna

zarubíti saisir, faire (ali opérer, pratiquer) une saisie, procéder à une saisie

zasáčiti -im dov. a prinde (în flagrant delict)

zasanjáriti (-im) perf. pren. sognare, mettersi a sognare, fantasticare, abbandonarsi a fantasticherie

zasánjati (-am)

A) perf.

1. mettersi a sognare, a fantasticare

2. fantasticare

B) zasánjati se (-am se) perf. refl. mettersi a fantasticare, sognare; abbandonarsi a fantasie

zaséči -séžem dov. a sechestra, a confisca

zasédati -am nedov.
1. a ocupa
2. a se afla în sesiune, a ţine şedinţă