Franja

Zadetki iskanja

  • avantúra adventure; unexpected incident; daring enterprise

    ljubezenska avantúra love affair, intrigue
    iskati avantúre to seek adventure
    on se rad spušča v avantúre he likes engaging in hazardous undertakings
  • avantúra aventure ženski spol

    spuščati se v avanture se lancer dans les aventures, courir l'aventure, partir pour l'aventure
  • avantúra (-e) f (pustolovščina, tudi pejor. ) avventura:
    spuščati se v avanture correre (pericolose) avventure, buttarsi all'avventura
  • avantúra aventura f

    ljubezenska avantura aventura amorosa
    spustiti se v avanture embarcarse en aventuras
    odpraviti se na avanture ir (ali salir) en busca de aventuras
  • avdicija samostalnik
    (nastop pred komisijo) ▸ meghallgatás, felvételi interjú
    prijaviti se na avdicijo ▸ meghallgatásra jelentkezik
    vabiti na avdicijo ▸ behív meghallgatásra
    povabiti na avdicijo ▸ meghallgatásra hív
    hoditi na avdicije ▸ meghallgatásokra jár
    iti na avdicijo ▸ meghallgatásra megy
    priti na avdicijo ▸ eljön a meghallgatásra, bejut a meghallgatásra
    izbrati na avdiciji ▸ kiválaszt a meghallgatáson
    avdicija za pevca ▸ próbaéneklés
    avdicija za pevko ▸ próbaéneklés
    udeležiti se avdicije ▸ meghallgatáson vesz részt
    opraviti avdicijo ▸ sikeresen átesik a meghallgatáson
    prestati avdicijo ▸ átesik a meghallgatáson
    razpisati avdicijo ▸ meghallgatást kitűz
    avdicija pred parlamentarnim odborom ▸ meghallgatás a parlamenti bizottság előtt
  • avdícija glasba audition; trial hearing; ZDA pogovorno try-out; performance of a piece of music

    biti na avdíciji, podvreči (se) avdíciji to have an audition, to audition
  • avgusta prislov
    (v mesecu avgustu) ▸ augusztusban
    letos avgusta ▸ idén augusztusban
    lani avgusta ▸ tavaly augusztusban
    ustanovljen avgusta ▸ augusztusban alapított
    objaviti avgusta ▸ augusztusban teszi közzé
    Gradnja se bo začela predvidoma avgusta, trajala pa naj bi dve leti. ▸ Az építkezés előreláthatólag augusztusban kezdődik és két évig tart.
    Pravna fakulteta je bila ustanovljena avgusta 1919. ▸ A jogi kart 1919 augusztusában alapították meg.
  • avión avion moški spol, familiarno zinc moški spol , (malo letalo) familiarno coucou moški spol

    peljati se z avionom aller par (ali en) avion, prendre l'avion
    enomotorni avion monomoteur moški spol
    dvomotorni avion bimoteur moški spol
  • avt|o moški spol (-a …) das Auto; uradno: der Pkw (Personenkraftwagen); pogovorno: der Wagen; igračka: das Spielzeugauto
    voziti avt ein/das Auto lenken
    voziti se z avtom Auto fahren
    ➞ → avtomobil
  • avto samostalnik
    (prevozno sredstvo) ▸ autó, kocsi
    parkirati avto ▸ autót parkol
    voziti avto ▸ vezeti az autót, kocsit vezet
    vžgati avto ▸ beindítja az autót
    ustaviti avto ▸ megállítja az autót
    ukrasti avto ▸ ellopja az autót
    kupiti avto ▸ megvásárolja az autót
    avto ne vžge ▸ nem indul be az autó
    peljati se z avtom ▸ autóval megy
    voziti se z avtom ▸ autóval közlekedik
    sesti v avto ▸ beszáll az autóba
    usesti se v avto ▸ beül az autóba
    zaleteti se v avto ▸ összeütközik az autóval
    izpit za avto ▸ autóvezetői vizsga
    ukraden avto ▸ lopott autó
    vlomiti v avto ▸ feltöri az autót
    Sopomenke: avtomobil, osebni avtomobil
    Povezane iztočnice: dirkalni avto, družinski avto, gasilski avto, hibridni avto, osebni avto, patruljni avto, policijski avto, reševalni avto, rešilni avto, službeni avto, terenski avto, tovorni avto, športni avto
  • ávto VB car, motor car; ZDA automobile, auto

    vlečni ávto breakdown lorry
    dvosedežni ávto two-seater
    športni dvosedežni ávto sports car, ZDA tudi sport car, zastarelo roadster
    star ávto pogovorno VB banger, ZDA jalopy
    reševalni ávto ambulance
    tovorni ávto lorry, ZDA truck, (zaprt, zlasti spediterski) van
    zaprt ávto limousine, sedan, coupé
    izlet z ávtom car trip, drive
    voziti ávto to drive (a car), to motor, ZDA tudi to auto
    ávto je odpovedal, je imel defekt the car broke down
    nabaviti si že rabljen ávto to purchase a car (an automobile) secondhand, to buy a secondhand car
    peljati se z ávtom to motor
    peljal sem se z ávtom na Reko I motored down to Rijeka
    vožnja v ávtou je prijetna v lepem vremenu motoring is pleasant in fine weather
    vzeti koga v (na) ávto to give someone a lift in one's car
  • ávto auto(mobile) ženski spol , voiture ženski spol ; familiarno bagnole ženski spol , tacot moški spol

    rešilni avto ambulance ženski spol
    tovorni avto camion moški spol, poids moški spol lourd
    voziti se z avtom faire de la voiture (ali de l'auto), aller en voiture (ali en auto)
    voziti avto conduire une voiture (une auto)
  • ávto automóvil m , auto m ; coche m

    reševalni avto coche m de ambulancia
    dirkalni, športni avto automóvil de carreras, de deporte
    dostavni, oklopni avto automóvil de repartir, acorazado
    iti, peljati se z avtom ir en coche
    škropilni avto automóvil de riego
  • avtobus moški spol (-a …) der Bus, der Omnibus, der Autobus; dvonadstropni: der Doppeldeckbus, der Doppeldecker
    voziti/peljati se z avtobusom mit dem Bus fahren
    potovanje z avtobusom die Busreise/Omnibusreise
    vožnja z avtobusom die Busfahrt/ Omnibusfahrt
    voznik avtobusa der Busfahrer
    avtobus do letališča/vlaka ipd. : der Zubringerbus
    avtobus od letališke zgradbe do letala der Vorfeldbus
    avtobus za fluorografiranje der Schirmbildwagen
    knjižnični avtobus die Autobücherei/Fahrbücherei
    linijski avtobus der Linienbus
    panoramski avtobus der Panoramabus
    potovalni avtobus der Reisebus
    šolski avtobus der Schulbus
    tirni avtobus der Schienenomnibus
  • ávtobus (zlasti mestni) bus, (knjižno) omnibus; (medmestni, turistični) coach, motor coach; (izletniški) coach, zastarelo, regionalno charabanc; (za dolge proge) long-distance coach, ZDA greyhound

    z ávtobusom by bus
    enonadstropen (dvonadstropen) single-decker (double-decker)
    peljati se z ávtobusom to go by bus, to take the bus, to bus
  • avtomatično prislov
    1. (vnaprej določeno) ▸ automatikusan
    avtomatično podaljšati ▸ automatikusan meghosszabbít, automatikusan meghosszabbodik
    avtomatično izključiti ▸ automatikusan kizár
    avtomatično izločiti ▸ automatikusan kiszűr
    avtomatično pomeniti ▸ automatikusan jelent valamit
    avtomatično pripadati ▸ automatikusan megillet
    avtomatično priznati ▸ automatikusan elismer
    avtomatično prenehati ▸ automatikusan megszűnik
    avtomatično spremeniti ▸ automatikusan megváltozik
    avtomatično izpasti ▸ automatikusan kiesik
    avtomatično se kvalificirati ▸ automatikusan kvalifikálja magát
    avtomatično se uvrstiti ▸ automatikusan bekerül
    avtomatično preneha funkcija komu ▸ automatikusan megszűnik a tisztsége valakinek
    avtomatično potegniti za seboj koga ▸ automatikusan magával von valakit
    avtomatično potegniti za seboj kaj ▸ automatikusan magával von valamit
    Zamenjava oblasti ne bi avtomatično pomenila tudi bistveno drugačne politike. ▸ A hatalmon lévők leváltása önmagában még nem jelenti, hogy lényegében változik meg a politika.

    2. (samodejno) ▸ automatikusan
    avtomatično sprožiti ▸ automatikusan bekapcsol
    avtomatično preklopiti ▸ automatikusan átkapcsol
    avtomatično se izključiti ▸ automatikusan kikapcsol
    avtomatično se izklopiti ▸ automatikusan lekapcsol
    Stres je temeljni biološki proces, ki ga avtomatično sprožijo naši možgani. ▸ A stressz az agyunk által automatikusan beindított biológiai folyamat.

    3. (nezavedno; refleksno) ▸ automatikusan, önkéntelenül
    povsem avtomatično ▸ teljesen automatikusan
    Nekatera opravila, kot je na primer vožnja avtomobila v mestnem prometu, naši možgani opravljajo povsem avtomatično. ▸ Egyes feladatokat, mint például az autóvezetést a városi forgalomban, az agyunk teljesen automatikusan végzi.
  • avtomatiziran pridevnik
    1. (strojno voden) ▸ automatizált
    avtomatiziran postopek ▸ automatizált eljárás
    avtomatiziran sistem ▸ automatizált rendszer
    avtomatiziran proces ▸ automatizált folyamat
    avtomatizirana proizvodnja ▸ automatizált termelés
    avtomatizirana obdelava ▸ automatizált feldolgozás
    popolnoma avtomatiziran ▸ teljesen automatizált
    visoko avtomatiziran ▸ magasan automatizált
    proizvodnja je avtomatizirana ▸ a gyártás automatizált
    avtomatiziran in računalniško voden ▸ automatizált és számítógéppel vezérelt
    v celoti avtomatiziran ▸ teljes mértékben automatizált
    Najprej so se lotili informatizacije tistih najbolj enostavnih in že avtomatiziranih sodnih postopkov. ▸ Először a legegyszerűbb és a már automatizált bírósági eljárások informatikai feldolgozását kezdték meg.
    Povezane iztočnice: avtomatizirani katalog, avtomatizirani menjalnik, avtomatizirani ročni menjalnik

    2. (nezaveden; rutinski) ▸ önkéntelen, automatikus
    avtomatiziran gib ▸ önkéntelen mozdulat
    Ker vsak posameznik razvije svoj specifični slog z utrjenimi, avtomatiziranimi gibi, se nam pogosto zdi, da tehnike ne moremo spremeniti. ▸ Mivel mindenkinél kialakul egy sajátos, rögzült és automatikus mozdulatokból álló stílus, gyakran tűnik úgy, hogy a technikát nem tudjuk megváltoztatni.
  • avtomobil samostalnik
    (prevozno sredstvo) ▸ autó
    peljati se z avtomobilom ▸ autóval megy
    voziti se z avtomobilom ▸ autóval közlekedik
    pripeljati se z avtomobilom ▸ autóval jön
    trčiti z avtomobilom ▸ ütközik az autóval, autóval karambolozik
    odpeljati z avtomobilom ▸ elhajt az autóval
    pobegniti z avtomobilom ▸ autóval menekül
    izstopiti iz avtomobila ▸ kiszáll az autóból
    skočiti iz avtomobila ▸ kiugrik az autóból
    zlesti iz avtomobila ▸ kikászálódik az autóból
    proizvajalec avtomobilov ▸ autógyártó
    prodajalec avtomobilov ▸ autókereskedő
    tatvina avtomobila ▸ autólopás
    najem avtomobila ▸ autóbérlés
    voznik avtomobila ▸ autóvezető
    parkiran avtomobil ▸ leparkolt autó
    drveč avtomobil ▸ száguldó autó
    rabljen avtomobil ▸ használt autó
    ukraden avtomobil ▸ lopott autó
    najet avtomobil ▸ bérelt autó
    vlomiti v avtomobil ▸ feltöri az autót
    potnik v avtomobilu ▸ az autó utasa
    avtomobil s priklopnikom ▸ pótkocsis autó
    izgubiti nadzor nad avtomobilom ▸ elveszíti az uralmat az autó felett
    izgubiti oblast nad avtomobilom ▸ elveszíti az uralmat az autó felett
    avtomobil s pogonom na vsa štiri kolesa ▸ négykerék-meghajtású autó
    Povezane iztočnice: dirkalni avtomobil, družinski avtomobil, gasilski avtomobil, hibridni avtomobil, osebni avtomobil, patruljni avtomobil, policijski avtomobil, reševalni avtomobil, rešilni avtomobil, službeni avtomobil, starodobni avtomobil, terenski avtomobil, tovorni avtomobil, športni avtomobil
  • avtomobíl automobile ženski spol , auto ženski spol , voiture ženski spol

    dirkalni avtomobil auto de course
    dostavni avtomobil voiture de livraison
    gasilski avtomobil autopompe ženski spol (à incendie)
    oklopni avtomobil auto blindée, automitrailleuse ženski spol
    osebni avtomobil voiture particulière
    poltovorni avtomobil camionnette ženski spol
    rešilni avtomobil (voiture) ambulance ženski spol
    tovorni avtomobil camion moški spol, poids moški spol lourd
    peljati se z avtomobilom aller en auto (ali en voiture)
  • avtoritaren pridevnik
    1. (diktatorski) ▸ tekintélyelvű, autoritárius
    avtoritaren režim ▸ tekintélyelvű rezsim
    avtoritarna oblast ▸ tekintélyelvű hatalom
    avtoritaren sistem ▸ tekintélyelvű rendszer
    avtoritarna vladavina ▸ tekintélyelvű uralom
    avtoritarna vlada ▸ tekintélyelvű kormányzat
    avtoritaren voditelj ▸ tekintélyelvű vezető
    avtoritaren vladar ▸ tekintélyelvű uralkodó
    avtoritarno vodenje ▸ tekintélyelvű vezetés
    Bolj preprosto je vzdrževati avtoritarno oblast kot krepiti demokracijo. ▸ Könnyebb a tekintélyelvű hatalom fenntartása, mint a demokrácia erősítése.
    Sopomenke: diktatorski, avtoritativen

    2. (ukazovalen) ▸ tekintélyelvű, parancsuralmi, autoriter
    avtoritarna vzgoja ▸ tekintélyelvű nevelés
    avtoritarne metode ▸ tekintélyelvű módszerek
    avtoritaren oče ▸ autoriter apa
    avtoritaren šef ▸ tekintélyelvű főnök
    avtoritaren značaj ▸ autoriter jellem
    Avtoritarnim očetom, ki togo zastavljajo pravila, se hčerke hitro uprejo. ▸ A lányok hamar fellázadnak a merev szabályokat megkövetelő autoriter apák ellen.
    Sopomenke: diktatorski, avtoritativen
Število zadetkov: 10000