Franja

zagrulíti se mettre à roucouler

zahájati (sonce, luna) se coucher, décliner, disparaître à (ali sous) l'horizon

zahajati k (obiskovati) aller voir, visiter, aller à, fréquenter

zahájati -am nedov.
1. a apune, a asfinţi
2.
□ zahajati s poti a devia din drum, a se rătăci
3. a frecventa

zahódno adv. a ovest (di)

zahohotáti se to burst out laughing; to break into a laugh; to laugh heartily

zahrčáti commencer à ronfler, produire un ronflement

zahrepenéti -ím dov. a râvni, a dori

zahrôpsti to make a rattling sound (in one's throat)

zahrôpsti se mettre à râler, produire un râlement

zahtévati exiger quelque chose de quelqu'un, demander quelque chose à quelqu'un, vouloir quelque chose de quelqu'un; requérir, revendiquer, réclamer, prétendre à

preveč zahtevati od koga demander trop à quelqu'un, surmener quelqu'un
manj zahtevati kakor… offrir (ali vendre) quelque chose à des prix inférieurs à
zahtevati nekaj nemogočega (figurativno) demander l'impossible
veliko zahtevati od koga exiger beaucoup de quelqu'un, demander beaucoup à quelqu'un, être très exigeant envers quelqu'un
zahtevati obračun exiger des comptes (de la part) de quelqu'un, demander des comptes à quelqu'un

zahtévati -am nedov./dov. a cere, a pretinde, a reclama, a revendica; a solicita, a soma

zahvalíti se, zahvaljeváti se remercier quelqu'un de quelque chose, rendre grâces à quelqu'un ; (odklanjajoče) refuser poliment

zahvalíti se -hválim se dov. a mulţumi

zahvaljeváti se -ljújem se nedov. a mulţumi

zaigráti -ám dov.
1. a juca
2. a începe să cânte
3. a cânta

zaihtéti éclater en sanglots, se mettre à sangloter

zaihtéti (-ím) perf. scoppiare a piangere; singhiozzare

zaihtéti -ím dov. a începe să plângă cu hohote, a geme

zaíti zaídem dov.
1. a apune, a asfinţi
2.
□ zaiti s poti a devia din drum, a se rătăci
3. a ajunge

zajádrati (-am) perf.

1. navt. veleggiare, navigare a vela:
pren. zajadrati v zakonski stan sposarsi

2. aer. volare (con aliante)

3. pren. muoversi lentamente; incedere