Franja

zafilozofírati (-am)

A) perf. mettersi a filosofare, ad arzigogolare

B) zafilozofírati se (-am se) perf. refl. trattenersi, perdersi in arzigogoli

zafračkáti (premoženje, denar) dissiper, gaspiller, dilapider ; (časovno) gaspiller son temps, perdre (ali passer) son temps à des bagatelles (ali des futilités, des niaiaeries) , baguenauder

zafrkávati (-am)

A) imperf. pog.

1. prendere in giro qcn., burlarsi di qcn.

2. dare fastidio a qcn., importunare qcn.

B) zafrkávati se (-am se) imperf. refl.

1. scherzare, prendere in giro qcn.

2. darsi da fare; darsi pena, penare, faticare:
celo uro sem se zafrkaval s popravilom naprave ho penato un'ora per aggiustare l'apparecchiatura

zafrkávati fam tomar el pelo a; chunguearse de; burlarse de, chancearse de

zafrkávati -am nedov.
1. a-şi bate joc, a lua în râs, a lua peste picior
2. a batjocori, a zeflemisi

zagábiti -im dov. a (se) dezgusta, a face silă

zagánjati -am nedov.
1. a propulsa
2. a lansa, a arunca

zagátiti se (priti v zastoj) to reach a deadlock

zaglédati -am dov. a observa, a vedea; a întrevedea, a întrezări, a zări

zaglédati se
1. a rămâne cu privirea aţintită
2. a privi fix
3. a îndrăgi

zaglôbiti (-im) perf. multare qcn., affibbiare una contravvenzione a qcn.

zagnáti -žênem dov.
1. a propulsa
2. a lansa, a arunca; a trânti

zagnáti se a se repezi, a se năpusti

zagnojíti se -ím se dov. a deveni purulent (despre o rană)

zagnúsiti (se) -im (se) dov. a (se) dezgusta, a face silă

zagórec inhabitant of a region behind a mountain (ali behind a mountain range)

zagoréti commencer à brûler, s'allumer, prendre feu, s'enflammer (tudi figurativno) ; (od sonca) être brûlé par le soleil, se bronzer, se hâler, brunir

zagoréti -ím dov.
1. a lua foc, a începe să ardă
2. a se aprinde
3. a se bronza

zagórje region beyond a mountain (ali beyond a mountain range)

zagórski of (ali belonging to, situated in) a region beyond a mountain

zagósti se mettre à jouer, faire de la musique

zagosti jo komu jouer un mauvais (ali sale) tour à quelqu'un, familiarno jouer un tour de cochon à quelqu'un

zagósti (-gódem) perf.

1. star. suonare (specie il violino)

2. pren. brontolare, mormorare, bofonchiare

3. zagosti jo komu giocare un brutto tiro a qcn.