-
zapáhnjen (-a -o) adj. chiuso a chiavistello, a catenaccio
-
zapakírati -am dov. a împacheta, a ambala
-
zapalíti allumer; mettre le feu à, incendier
zapaliti pipo (cigareto) allumer une pipe (une cigarette)
-
zapáliti pegar a fuego ; (cigareto) encender
-
zapásti (sneg) tomber ; (menica, rok) échoir, expirer, venir (ali arriver) à échéance (ali à terme)
znova zapasti (v stare napake) retomber, redonner dans, avoir une rechute
-
zapásti -pádem dov.
1. a cădea
2. a cădea în
3. fin. a expira
-
zapečátiti to seal (up); to affix a seal; to set one's seal (kaj on ali to something)
to je zapečatilo njegovo usodo that sealed his fate
zapečátiti usodo Rima to seal the fate of Rome
njegova usoda je zapečatena his fate is sealed
podpisano in zapečateno od mene given under my hand and seal
mučenci so zapečatili svojo vero s svojo krvjo religija the martyrs sealed their faith with their blood
s sedmimi pečati zapečatena knjiga a book sealed with seven seals, (figurativno) a profound mystery
-
zapečátiti -im dov. a sigila; a pecetlui
-
zapêči (-pêčem) perf.
1. cuocere, mettere a cottura; cuocere troppo
2. scottare, provocare scottature
3. pizzicare (di sostanze piccanti)
4. pren. bruciare; rimordere:
krivica ga je zapekla l'ingiustizia gli bruciava
vest ga je zapekla gli rimorse la coscienza
-
zapêči -pêčem dov.
1. a rumeni
2. a arde uşor
-
zapéčkar a stay-at-home
zapéčkarski stay-at-home
-
zapeljáti seducir; corromper; inducir (v zmoto en error) ; (odpeljati k) conducir a, llevar a
-
zapeljáti -péljem dov.
1. a duce
2. a conduce
□ zapeljati s ceste a devia din drum
3. a induce; a perverti
4. a seduce
-
zapeljeváti -ljújem nedov.
1. a induce; a perverti
2. a seduce
-
zapénjati -am nedov. a încheia nasturii
-
zapéstje -a s încheietură a mâinii
-
zapéti (zapojem) commencer à chanter, entonner
-
zapéti (zapojem) cantar; empezar a cantar
-
zapéti -pnèm dov. a încheia nasturii
-
zapéti -pôjem dov.
1. a cânta
2. a începe să cânte