Franja

oménjen mentioned

zgoraj oménjeni abovementioned
prej oménjeni aformentioned, aforesaid
spodaj oménjeni undermentioned
oménjene knjige the books referred to

ometáča trowel

ometati, zgladiti z ometáčo to trowel

omética

šivati na omético to whipstitch

omnibus omnibus, bus; motor coach

peljati se z omnibusom to take a bus, to go by bus

omótica dizziness; giddiness; dizzy spell

dobiti omótico to become dizzy (ali giddy) (zaradi, od with)

omótičen dizzy, giddy, dozy

biti omótičen to be giddy; to feel dizzy

omrzéti

delo mu je omrzelo he took an aversion to work

òn il, lui

on sam lui seul, lui-même
to je on c'est lui
on je tu le voici, le voilà
on se bo temu prilagodil il s'y fera
sam, brez pomoči, on tega ne bo nikoli naredil il ne le fera jamais à lui tout seul

óni, óna, óno (kazalni pridevnik) aquel, aquella, aquello , (zaimek) aquél, aquélla

to in ono tal y tal cosa; esto y aquello
zdaj ta, zdaj oni ora éste, ora aquel
govoriti o tem in onem hablar de unas cosas y otras; hablar de varias cosas

ôna elle

ona sama elle seule, elle-méme
to je ona c'est elle
ona rada gleda izložbe elle aime regarder les vitrines (ali les devantures)

ondulácija (vode) undulation, ripple; (žitnega polja) waving; (terena) rise and fall, lift; (draperije) flow; (pričeska) wave; curl; crinkle

vodna ondulácija (las) water wave
trajna ondulácija permanent wave, pogovorno perm
aparat za trajno ondulácijo perming set
dati si delati trajno ondulácijo to have a permanent wave (ali pogovorno perm), to have one's hair permed
hladna ondulácija (las) cold wave
ondulácija s škarjami marcel wave

ône elles

one same elles seules, elles-mêmes
to so one ce sont elles
one me niso videle elles ne m'ont pas vu

onesréčiti

onesréčiti koga to make (ali to render) someone unhappy

on|i² [ó] (-a, -o) kazalni zaimek: jener, jene, jenes; prvo navedeni: der/die/das erstere (dve vrsti solate: glavnata in endivija; ona je bolj sveža zwei Arten Salat: Kopfsalat und Endivie; die erstere ist frischer)
oni drugi der andere
to in ono dieses und jenes

ôni ils, eux

to so oni ce sont eux
oni pravkar prihajajo ils sont en train de venir

opatija abbey

opatíjski of (ali belonging to) an abbey

opázen visible, perceptible, (a)percevable; sensible

komaj opazen smehljaj sourire moški spol à peine perceptible (ali visible)
opazna napaka, razlika faute ženski spol, différence ženski spol visible (ali sensible)
to je opazno c'est visible, cela se voit

opazíti apercevoir, entrevoir, remarquer, s'apercevoir de, observer, noter ; (na kratko) entr'apercevoir

opaziti koga v množici remarquer quelqu'un dans une foule
opaziti prisotnost, odsotnost nekoga remarquer (ali noter) la présence, l'absence de quelqu'un
opaziti spremembo remarquer (ali s'apercevoir d', noter, observer) un changement
opazil ga je v avtobusu il l'a aperçu dans le bus
tega nisem opazil je ne m'en suis pas aperçu
to sem opazil je l'ai noté (ali remarqué)
s prostim očesom opaziti (a)percevoir (ali reconnaître) à l'œil nu

opazíti percibir; advertir; ver, notar; observar

opazil sem to (ya) lo he notado

opázka note; remark; observation

opázka pod črto footnote
duhovita opázka witty remark, pogovorno wisecrack, crack
to je bila zlobna opázka that was a nasty remark
napraviti neumestno opázko to pass a remark