Franja

zadovoljeváti -ljújem nedov. a satisface

zadovoljeváti (se) a (se) mulţumi

zadovoljíti contenter, satisfaire quelqu'un; répondre aux besoins de quelqu'un; donner satisfaction à quelqu'un; assouvir, rassasier

zadovoljiti se se contenter de quelque chose, prendre son parti de quelque chose

zadovoljíti -ím dov. a satisface

zadovoljíti (se) a (se) mulţumi

zadrdráti (voz) se mettre à rouler avec un grand bruit ; (lekcijo) réciter machinalement

zadremáti s'assoupir, s'endormir à demi, somnoler

malo zadremati faire un petit somme

zadrémati to begin to nap (ali to doze, to slumber); to drop off, to doze off; to fall asleep, to fall into a slumber

zadrémati -am dov. a aţipi

zadrhtéti se mettre à trembler, frémir, frissonner, tressaillir

zadrhtéti -ím dov. a-l trece un frison, a dârdâi, a tresări, a tresălta

zadŕncati (-am) perf. partire a passo di trotto

zadrnjóhati (-am) perf. pog. (zasmrčati) cominciare a russare; (zaspati) addormentarsi

zádrugar member of a cooperative (society)

zadržáti -ím dov.
1. a opri
2. a ţine, a reţine

zadrževáti -žújem nedov.
1. a opri
2. a ţine, a reţine

zadušíti -ím (se) dov. a (se) strangula, a (se) sugruma, a (se) sufoca, a (se) asfixia, a (se) înăbuşi

zafilozofírati (-am)

A) perf. mettersi a filosofare, ad arzigogolare

B) zafilozofírati se (-am se) perf. refl. trattenersi, perdersi in arzigogoli

zafračkáti (premoženje, denar) dissiper, gaspiller, dilapider ; (časovno) gaspiller son temps, perdre (ali passer) son temps à des bagatelles (ali des futilités, des niaiaeries) , baguenauder

zafrkávati (-am)

A) imperf. pog.

1. prendere in giro qcn., burlarsi di qcn.

2. dare fastidio a qcn., importunare qcn.

B) zafrkávati se (-am se) imperf. refl.

1. scherzare, prendere in giro qcn.

2. darsi da fare; darsi pena, penare, faticare:
celo uro sem se zafrkaval s popravilom naprave ho penato un'ora per aggiustare l'apparecchiatura

zafrkávati fam tomar el pelo a; chunguearse de; burlarse de, chancearse de

zafrkávati -am nedov.
1. a-şi bate joc, a lua în râs, a lua peste picior
2. a batjocori, a zeflemisi