agrésor -ja m., агре́сор -а ч., напа́дник -а ч.
agresorjev [é] (-a, -o) ( svoj. prid.agresor) Aggressor-
agresorsk|i [é] (-a, -o) Aggressor-
àgresorskī -ā -ō agresorski, napadalski
agresser [agrɛse] verbe transitif napasti
deux voleurs m'ont agressé dva tatova sta me napadla
agresseur [-sœr] masculin napadalec
le pays agresseur država napadalka
agressif, ive [-sif, iv] adjectif napadalen, agresiven, izzivalen
discours rn agressif agresiven govor
agression [-sjɔ̃] féminin napad
agression aérien letalski napad
être victime d'une agression nocturne biti žrtev nočnega napada
agressivité [-sivite] féminin napadalnost
ágrest m (it. agresto) dial. agrest, nezrelo grozdje
agreste [agrɛst] adjectif podeželski, kmečki; botanique divji; figuré robat, neotesan
mener une vie agreste živeti na deželi
agrēste agg.
1. poljski:
prodotti agresti poljski pridelki
piante agresti poljske rastline
pace agreste podeželski mir
2. redko, knjižno divji, neotesan
agreste kmetski, podeželski; neotesan, robat
agrestic [əgréstik] pridevnik
kmečki, preprost, neotesan; divji
agrestino m češuljek, majhen grozd
agrestis -e (ager)
1. poljski, divji, samorasel: alumnus Sen. tr. na polju (od koz) rejen, quadrupes Pac. fr. (o želvi), animales Ap. divje živali (naspr. cicures), columbae Varr. poljski (naspr. domesticae), pavones Varr., taurus L., tauri Plin., mus agr. et urbanus H. poljska in domača miš, poma V. divje, radices palmarum agrestium Ci., silva Cu., saltus O., cibus Iust. surova (naspr. mitiora voljnejše jedi), loca Pac. fr.; pesn. pren. divji na pogled, zverinski: vultus O., figura Pr.
2. ki živi na kmetih, kmečki, vaški (naspr. urbanus): sermo L., vita L., vestitus N., hospitium Ci., sodalitas Ci., gaza V. kakršno ima kmet, honor V. venec poljskih cvetlic, pubes, legio V., nymphae V., Satyri H., agr. musa Lucr., agr. Musa V. (met.) vaška (pastirska) pesem, calamus V. pastirska trstenica, agresti loco natus Vell.; poljedelski: Nolani L. ali Numidae agrestes S. poljedelci; od tod subst. agrestis -is, m kmet(ovalec), poljedelec: Lucr., H., Tib., Cu., a quodam agresti nationis Termestinae T., cum magna trepidatione agrestium populantur L., in aliquo conventu agrestium Ci., agrestum numina, Fauni V., vim agrestum metuens O.; sg. tudi kolekt.: ea conluvio... urbanos et agrestem... angebat L.
3. pren. kmečki = robat, neotesan, surov, zagoveden: Ter., O., Q. idr., animo agresti ac duro esse Ci., senex durus ac paene agrestis Ci., sollicitant homines imperitos Saxa et Cafo, ipsi rustici atque agrestes Ci. surova kmeta, servi agrestes et barbari Ci., vita haec rustica, quam tu agrestem vocas Ci. to življenje na kmetih, ki ga ti imenuješ kmečko (dvoumno!), agrestiores Musae Ci. bolj kmečke Muze (= praktična opravila, govorništvo, naspr. mansuetiores Musae, modroslovje); superl. le pri Cass.: gentes agrestissimae; subst. agrestis -is, m neizobraženec: aliquis agr. Ci. (naspr. doctissimus homo), non modo docti, sed etiam agrestes Ci.
agrēsto
A) agg. kiselkast; trpek
B) m nezrelo, kiselkasto grozdje
agretto
A) agg. kiselkast
B) m kiselkast okus
agrezza f
1. kisel, trpek okus
2. pren. knjižno trpkost, ostrost