Franja

likaln|i (-a, -o) Bügel- (stroj die Bügelmaschine, der Bügelautomat, miza der Bügeltisch, stiskalnica tehnika die Bügelpresse, tehnika korito die Bügelwanne)

líkanje ironing

stroj za líkanje mangle
deska za líkanje ironing board

línotajp, linotype (tiskarstvo)

linotajp stroj linotype ženski spol
staviti na linotajp composer à la lino

linotájp | linotype (-a)

A) m tisk. linotype (macchina)

B) adj. linotype:
linotype stroj linotype

lomílen (-lna -o) adj. per spezzare, frantumare:
usnj. lomilni stroj ammorbidatrice

lúknjanje (-a) n foratura, perforazione, punzonatura:
luknjanje kartic perforazione di schede
stroj za luknjanje (znamk ipd. ) obliteratrice

lupílen (-lna -o) adj. per sbucciare, per scortecciare:
lupilni stroj sfogliatrice (di piallaccio)

lúpilen

lupilni stroj descortezadora f; (za zelenjavo) mondadora f
lupilen nož cuchillo m para mondar

lupiln|i (-a, -o) Schäl- (nož das Schälmesser)
lupilni stroj die Schälmaschine, gozdarstvo die Entrindungsmaschine

luščílen (-lna -o) adj. per sgusciare, per sfogliare; agr. sgranatore:
les. luščilni stroj sfogliatrice

máksimum (-a) m massimo; massima; massimale:
do maksimuma izkoristiti stroj sfruttare la macchina al massimo
adm. blagajniški maksimum giacenza massima (di cassa)
meteor. toplotni maksimum temperatura massima

malopridnež samostalnik
1. (kršitelj; storilec) ▸ tettes, elkövető, gazemberZa malopridnežem, ki je odnesel okoli poldrugi milijon vreden večji vrtalni stroj, policisti še poizvedujejo. ▸ A rendőrség még mindig keresi az elkövetőt, aki elvitt egy nagyméretű, mintegy 1,5 millió eurót érő fúrógépet.
Janez pogleda skozi okno in zagleda več malopridnežev, ki nosijo stvari iz njegove garaže. ▸ Janez kinéz az ablakon, és több gazembert lát, akik különböző dolgokat cipelnek ki a garázsából.

2. (ničvrednež; pokvarjenec) ▸ csirkefogó, gazfickó, gazember
Še vedno si prijetno dekle. Jaz pa sem še vedno malopridnež, ki se ga rad naceja in leta za ženskimi krili. ▸ Te még mindig kedves lány vagy. Én meg még mindig egy csirkefogó vagyok, aki szeret iszogatni, és a nők szoknyája után futkározni.

manifold¹ [mǽnifould]

1. pridevnik (manifoldly prislov)
mnogovrsten, mnogoter, raznoličen

2. samostalnik
tehnično razdelilnik, cev z mnogimi odprtinami

manifold writer hektograf, razmnoževalni stroj

máquina ženski spol straj, priprava, aparat; lokomotiva

máquina de afeitar brivski aparat
máquina agrícola poljedelski stroj
máquina calculadora računski stroj
máquina de coser šivalni stroj
máquina dínamo dinamo stroj
máquina eléctrica stroj za elektriziranje
máquina fotográfica, máquina de retratar fotografski aparat
máquina infernal peklenski stroj
máquina neumática zračna sesalka
máquina rotativa rotacijski stroj
máquina segadora rezalni stroj
máquina de vapor parni stroj
máquina de viaje, (máquina) partable prenosni pisalni stroj

mašin|a ženski spol (-e …) (stroj) die Maschine (tudi figurativno ženska)

mélanger [-lɑ̃že] verbe transitif (z)mešati; premešati (testo); zamešati, spraviti v nered (ses livres svoje knjige)

mélanger des vins mešati vina
machine féminin à mélanger mešalni stroj, mešalnik

mercerizacíjski (-a -o) adj. tekst. della mercerizzazione; per la mercerizzazione:
mercerizacijski stroj mercerizzatrice

merula¹ -ae, f

1. kos (ptič): Varr., Ci., H., Plin., Isid.

2. morski kos (riba): Enn. fr., O., Col., Plin.; soobl. merulus -ī, m: meruli nigri Isid.

3. kos, vodni stroj, ki je oddajal zvok, podoben kosovemu: Vitr.

merveille [mɛrvɛj] féminin (pravo) čudo, čudež; čudovita stvar; nekaj čudovitega, veličastnega, sijajnega

à merveille čudovito; izvrstno
les sept merveilles du monde (histoire) sedem čudes sveta
la huitième merveille du monde osmo čudo sveta
pays masculin des merveilles čudežna, deveta dežela
s'acquitter à merveille d'un emploi izvrstno opraviti posel
c'est merveille de vous voir! pravi čudež je, da vas (zopet) vidim
ce n'est pas merveille que (vous soyez malade) nič čudnega, da (ste bolni)
dire merveille(s) de quelque chose v nebo kaj povzdigovati, pripovedovati čuda o čem
faire merveille, faire (des) merveilles delati čudeže, biti čudovit, sijajno se obnesti
la nouvelle machine à laver fait merveille novi pralni stroj se sijajno obnese
se porter à merveille izvrstno se počutiti
promettre monts et merveilles obljubljati zlate gradove
tenir de la merveille mejiti na čudež, biti čudovit
vous verrez des merveilles se boste (še) pošteno čudili

mešálen (-lna -o) adj. di mescolazione, di missaggio; teh.
mešalna baterija miscelatore
rad. mešalna miza, mešalni pult miscelatore, moviola
teh. mešalna komora camera di mescolazione
strojn. mešalni stroj mescolatore
arheol. mešalni vrč cratere