-
riscoppiare v. intr. (pres. riscōppio) znova izbruhniti, priti do (česa)
-
rīvālis -e (rīvus) potočen, prekopen, kanalski, kanalen: allecula Col.; od tod subst. rīvālis -is, m soupravičenec (sòdéležnik) do potočnice ali vode prekopnice (kanalnice) na polju, sopotočnik, soprekopnik (sokanalnik): Gell., Paul., rivales sunt, qui per eundem rivum aquam ducunt Ulp. (Dig.).
2. metaf. sòdéležnik v ljubezni = soljubimec, soljubovnik, tekmec v ljubezni, rivál: Suet. idr., eadem est amica ambobus: rivales sumus Pl., rivalis alicuius Ter., rivales socii puellarum Cat., effuge rivalem O.; o živalih: Col.; preg.: sine rivali amare H. ljubiti brez tekmeca = ljubiti kaj nevrednega, tako da se človeku ni treba bati tekmeca, se ipse amans sine rivali Ci. ep. ne da bi mu kdo to zavidal.
-
rohbaufertig Baukunst, Architektur do faze surove gradnje
-
Rollgut, das, Eisenbahn blago za prevoz do/z železniške postaje
-
roquelaure [rɔklor] féminin, histoire do kolen segajoča moška suknja (v dobi Ludvika XIV.)
-
rüberkommen* figurativ priti do publike
-
rumble3 [rʌmbl] prehodni glagol
sleng prodreti do dna, odkriti, najti; spoznati, spregledati
-
run to neprehodni glagol
iti do, doseči, znesti, znašati; zadostovati, kriti; spremeniti se
the bill runs to 100 pounds račun znaša 100 funtov
my money will not run to that moj denar ne bo zadostoval za to
you must not run to extremes ne smete gnati stvari do skrajnosti, na ostrino
to run to fat (z)rediti se, postati debel
-
Russianism [rʌ́šənizəm] samostalnik
prevladovanje ruskega duha; prijateljstvo do Rusije
-
russophobe [rüsɔfɔb] adjectif rusofobski, sovražen do Rusov; masculin rusofob; kdor sovraži vse, kar je rusko
-
saisine [sɛzin] féminin, juridique pravica do posesti dediščine; marine, vieilli ladijska vrv
-
sákra interj., sakrabólt interj. (lat. sacramentum) blaga psovka, sto mu muka, do davola
-
sales resistance [séilz rizístəns] samostalnik
odpor do kupovanja (nakupa)
he met with considerable sales resistance imel je posla s težavnimi kupci
-
sàlta ž (t. salta) kratek suknjič z rokavi do komolcev
-
samouraï, samurai [samuraj] masculin samuraj; pripadnik plemiške, vojaške kaste v fevdalni Japonski do leta 1868
-
sanguinō -āre -āvī (–) (sanguis)
I. intr.
1. krvaveti, biti oblit s krvjo, biti krvav: lacertos sanguinantes porrigere PS.-Q., femina sanguinans (= cui menses fluunt) TERT. ki ima menstruacijo.
2. biti krvave barve, biti krvavordeč: celare possumus immanem colubrum multinodis voluminibus serpentem, veneno noxio colla sanguinantem hiantemque AP.
3. metaf. krvoželjen, željan (žejen, lačen) krvi: eloquentia T. kliente izsesavajoča. –
II. trans. (o)krvaviti, narediti (delati) kaj krvavo: puerperio sanguinati panni PORPH.; occ. krvavo, do krvi pretepsti (pretepati): servo pessimo latus VULG.
-
satollare
A) v. tr. (pres. satollo) nasititi
B) ➞ satollarsi v. rifl. (pres. mi satollo) nasititi se, do sitega se najesti; basati se:
satollarsi di dolci basati se s slaščicami
-
scald1 [skɔ:ld]
1. samostalnik
opeklina (od vrele vode)
2. prehodni glagol
popariti (z vrelo vodo)
kulinarika popariti (in oskubsti), opeči; segreti (mleko) skoraj do vrenja, zakuhati
scalding hot vrel, vroč
scalding tears vroče solze
scalding urination žgoča bolečina pri uriniranju
he was scalded to death umrl je zaradi opeklin
to scald (out) prekuhati, sterilizirati (posodo, instrumente)
neprehodni glagol
opeči se; (boleče) peči
-
scéla
I. pril.
1. iz jednog komada: scela narejena obleka
2. potpuno, do kraja: vrata so scela odprta
3. u cijelosti (ce-): značaji v drami so scela urezani
II. pril. u pridjevskoj službi, iz jednog komada: kip je scela; drži se leseno, kakor da je scela
-
Schadenersatzanspruch, der, pravica do odškodnine, Recht odškodninski zahtevek