Franja

dokléj adv. (do kdaj) fino a quando

doklepáti (-klépljem) perf. agr. (finir di) affilare a martello (la falce)

doklèr konj. (v časovnih odvisnikih) finché, fintantoché, fino a quando:
upamo, dokler živimo finché c'è vita c'è speranza
PREGOVORI:
dokler lipa cvete, ji ne manjka čebel gli amici durano finché non perdi la chiave della cantina

ne prodajaj kože, dokler je medved še v brlogu frazem
(pregovor) ▸ ne igyál előre a medve bőrére

kovati železo, dokler je še vroče frazem
(pregovor) ▸ addig üti a vasat, amíg meleg
Sopomenke: kovati železo, dokler je vroče, kuj železo, dokler je vroče

kuj železo, dokler je vroče frazem
(pregovor) ▸ Addig üsd a vasat, amíg meleg!
Sopomenke: kovati železo, dokler je vroče, kovati železo, dokler je še vroče

kovati železo, dokler je vroče frazem
(pregovor) ▸ addig üti a vasat, amíg meleg
Sopomenke: kovati železo, dokler je še vroče, kuj železo, dokler je vroče

vrč hodi po vodo, dokler se ne razbije frazem
(pregovor) ▸ addig jár a korsó a kútra, amíg el nem törik

doklícati atteindre de la voix (ali en appelant) , réussir à appeler

dokončán finished; completed; ended; accomplished; terminated; brought to a close

dokončáti to finish; to end; to complete; to terminate; to bring to a close

dokončáti se to come to an end, to end

dokončáti achever, finir, terminer, accomplir, mener à bien (ali à terme) , mettre fin à

dokončáti (-ám) | dokončávati (-am) perf. imperf. finire, concludere, ultimare, portare a termine:
pren. dokončati življenje giungere alla fine dell'ultimo viaggio

dokončáti -ám dov. a termina; a finisa, a definitiva

dokopáti dokópljem se dov.
1. a ajunge
2. a obţine

dokopáti se obtenir, parvenir à, atteindre

dokopávati se (-am se) imperf., refl. scoprire, venire a conoscere:
dokopavati se do spoznanja, resnice venire a conoscere qcs., scoprire la verità

doktorírati -am dov. a obţine titlul de doctor

dokumentírati -am dov./nedov. a documenta

dôl en bas, à bas

priti dol descendre
klobuk, (ali kapo) dol! chapeau (bas)!