-
izbúhniti se -em se izbočiti se, ispupčiti se, izvitoperiti se: deske se na soncu izbuhnejo
-
izcimi|ti se (-m se) sich entfalten, zum Vorschein kommen; (izkazati se) sich entpuppen als
-
izcímiti se to spring up (iz from); to sprout (forth), to germinate; to develop
-
izcímiti se devenir, se développer, s'amorcer, naître; germer
-
izcímiti se (-im se)
A) perf. refl. pren. nascere; germogliare; emergere
B) izcímiti (-im) perf. tr. (spoznati) dedurre, concludere
-
izcímiti se i scímiti se -im se
1. isklijati, proklijati: repa, krompir se izcimi
2. iznići, razviti se: iz prehlada se je izcimila resna bolezen; iz bežnega srečanja se je izcimilo prijateljstvo
-
izcímiti se germinar; nacer(se); surgir
-
izcmériti se (-im se) perf. pejor. smettere di piagnucolare, di frignare
-
izcmériti se -im se iscmizdriti se, iscmoljiti se
-
izčájmati se -am se v. sčajmati se
-
izdàhtati se ìzdašćēm se priti do sape: dan i po do tamo, i dva natrag, i dan, recimo, da se izdahćeš
-
izdaja|ti se (-m) izdati sich ausgeben (za zdravnika als Arzt, za tvojega prijatelja für deinen Freund)
-
ìzdažditi se ìzdaždī se gl. izdaždjeti se
-
izdàždjeti se -dī se (ijek.), izdàždeti se -dī se (ek.) izliti se: baš se nadaždjelo, ali se nije još izdaždjelo
-
izdeževáti se izdežíti se to stop (ali to cease) raining
izdežilo se je it has stopped raining
-
izdeževáti se -úje se prestati padati, ispadati se (o kiši, o daždu): po dolgem času se je izdeževalo
-
izdírjati se -am se trčeći se umoriti: pustiti konja, da se izdirja
-
izdiš|ati se (-im se) dišave: die Würzkraft verlieren
-
izdišáti se to lose one's fragrance (ali aroma)
-
izdišáti se i zdišáti se -ím se izgubiti miris: kava se izdiši, če ni dobro zaprta