-
auktionieren licitirati, dati na dražbo
-
aula3 -ae, f (gr. αὐλή)
1. dvor, dvorišče: venaticus, ex quo tempore cervinam pellem (najbrž nagačenega jelena) latravit in aula, militat in silvis catulus H.; tudi = osek ali borjač (za živino, ki so jo imeli na dvorišču): Pr.; pren. zamrežen obor: Petr., omrežje: Serv. (pri katerem pa je najbrž nam. aulas treba brati caulas).
2. pesn. = atrium: aulāī (st.lat. gen. sg.) medio V. sredi atrija, lectus genialis in aula est H. = oženjen je.
3. occ. vladarski (cesarski, kraljevski, gosposki) dvor, palača, grad: Pr., Sen. ph., Sen. tr., Lucan., laeta Priami aula H., caret invidendā sobrius aulā H., puer ex aula H. paž, aulā ludere V. v palači, aula regia Vitr., Amm., Augusta Mart. cesarski dvor; pesn. pren. o bivališčih bogov: illa se iactet in aula Aeolus V., immanis... ianitor aulae, Cerberus H. vratar (Plutonove) palače; o bivališču čebel =
a) ulj: melior vacua sine regnet in aula V.
b) ležnica, v pl. tudi „lončki“: aulasque et cerea regna refingunt V.; o kačjem bivališču: funesta aula Sil. morišče.
4. met.
a) dvor = dvorniki, dvorjani, dvorništvo, dvorjanstvo: divisa et discors aula erat T., pronā in eum aulā T., aulā et novo rege potiri (v svoji oblasti imeti) T., inter ludibria aulae esse Suet., aula regia Aur.
b) bivanje na dvoru, dvorsko življenje: tristis curis et sollicitudinibus aula Val. Max., haudquaquam aulae et adsentantium accommodatus ingenio (nikakor ne pripraven za...) Cu.
c) dvorska služba: qui summam aulam tenebant Amm. najimenitnejši dostojanstveniki.
č) vladarska oblast: auctoritate aulae constitutā Ci. ep.
-
aunage [onaž] masculin merjenje na vatle; število vatlov
-
auner [one] verbe transitif meriti na vatle
-
auréole [oreɔl] féminin sij, žar; sijaj, veličastje; žarni venec okoli Lune; svetniški sij na podobah ali kipih svetnikov; avreola; krožna sled, ki jo na papirju, na tkanini pusti madež po očiščenju
l'auréole du martyre mučenikova avreola, mučeniški venec
-
Ausblick, der, (-s, -e) razgled, pogled na, beim Fernrohr: kukalo; figurativ Ausblicke , pl , razgledi
-
ausbooten izkrcati, izkrcavati (s čolni); figurativ jemanden postaviti na hladno
-
ausdehnen raztegniti, raztezati (sich se), širiti, razširiti (sich se); ein Gesetz auf: razširiti na; eine Frist, Lieferzeit, Ferien: podaljšati; sich ausdehnen (über) biti razširjen; sich ausdehnen auf obsegati (kaj)
-
auseinanderfliegen*, auseinander fliegen* leteti na vse strani
-
ausfliegen* odleteti, Jungvögel: speljati se; Luftfahrt leteti na robu zmogljivosti; (abtransportieren) transportirati z letalom
-
ausgangs na koncu; na izhodu
-
ausgebrannt figurativ izčrpan, na koncu moči
-
ausgerichtet usmerjen, gegen Osten, Westen: obrnjen proti/na
-
aushelfen* pomagati, priskočiti na pomoč
-
auskuppeln Auto: pritisniti na sklopko; Technik izklopiti, Metallurgie odpeti
-
auslauten auf končati se na
-
Auslegerboot, das, čoln na vesla
-
ausschulen izpisati (iz šole), prepisati na drugo šolo
-
ausschwenken
1. im Wasser: oplakniti (v vodi, z vodo)
2. (ausschütteln) stresti
3. zasukati, sukati, obračati, obrniti (intransitiv se)
4. Fahrzeug: zaviti, zapeljati na levo
-
Außendienst, der, delo na terenu, terensko delo; (Vertretung) zastopstvo, podružnica; diplomatisch: delo v inozemstvu