-
zueinanderlassen*, zueinander lassen* pustiti enega k drugemu
-
zuhalten* držati zaprto, imeti zaprto; mit aller Kraft: tiščati, zatiskati; sich die Ohren zuhalten zatiskati/tiščati si ušesa; eine Richtung: držati smer, usmeriti se k
-
zurechnen pripisovati, pripisati (komu, čemu), prištevati k
-
zuströmen pritekati, dotekati; Menge: valiti se k
-
zut! [züt] interjection, familier k vragu! vrag vzemi! mar mi je!
dire zut! à quelqu'un zasmehovati koga
je lui dis zut! (familier) ne maram nič vedeti o njem
il a un veil qui dit zut! à l'autre on škili
zut! pour les aristos! k vragu z aristokrati!
-
zutreiben* goniti/gnati k/proti; zutreiben auf drseti v, biti gnan k
-
Zuweisung, die, dodelitev; den Illyrern usw.: uvrstitev k/med
-
žènīnstvo s
1. zemlja, ki jo prinese k hiši žena za doto
2. ženstvenost, ženske dobre lastnosti
-
авантюризм m nagnjenje k pustolovščinam
-
благовест m (zast.) vabljenje, zvonjenje k službi božji
-
благовестить (zast.) zvoniti, vabiti k službi božji; (pren.) raznašati (čenče)
-
ввігна́ти (увігна́ти) вжену́ док., prisíliti k vstópu -im - - dov., vstáviti na sílo -im - - dov.
-
вганя́ти (уганя́ти) -ня́ю недок., síliti k vstópu -im - - nedov., vstávljati |kaj kam na silo| -am nedov.
-
взбунтовать spuntati, naščuvati k uporu;
-
взялся за ум prišel je k pameti
-
влюбчивость f nagnjenje k zaljubljenosti, zaljubljena narava
-
воскресать, воскресить obujati k življenju, obuditi; oživljati, oživiti, poživiti
-
вразумлять, вразумить poučevati, poučiti, razlagati, razložiti, spravljati k pameti, spametovati, izmodriti
-
встряхиваться, встряхнуться stres(a)ti se, stres(a)ti s sebe; (pren.) razmajati se, priti k sebi; raztresti se
-
дакать, дакнуть prikima(va)ti, reči k vsemu »da«; soglašati