Franja

špánski español; de España; hispano, hispánico

po špansko a la española
španski jezik el español, la lengua española, el idioma español
španska jezikovna posebnost hispanismo m
španski jezdec (voj, fig) caballo m de Frisa (ali Frisia)
španska muha cantárida f
španska stena biombo m (chinesco)

špartánski spartiate

špartansko vzgojen élevé à la spartiate

špekulácija especulación f

špekulacija z hausse (z baisse) especulación sobre el alza (a la baja)
tvegana špekulacija especulación arriesgada
spuščati se v špekulacije especular, hacer especulaciones

špekulírati spéculer, se livrer à des spéculations, faire des spéculations

špekulirati na kaj spéculer sur quelque chose
špekulirati na borzi jouer à la Bourse, agioter

špekulírati especular (z, na sobre, a)

špekulirati na borzi especular en la Bolsa
špekulirati na hausse (na baisse) especular sobre el alza (a la baja)

špík pico m , cima f , cumbre f

priti na, doseči špik llegar a la cumbre

šprícati

»špricati« šolo hacer novillos, hacer (la) rabona, faltar a la(s) clase(s)
»špricati« šolsko uro fumarse una clase
»špricati« predavanja ir de pira

tárča cible ženski spol, figurativno point moški spol de mire

biti tarča posmehovanja être le point de mire (ali la cible) des moqueries, être en butte aux railleries, servir de tête de Turc
v tarčo streljati tirer à la cible

tatvína vol moški spol ; (majhna) larcin moški spol ; pravno (lažja) vol simple , (težja) qualifié

lovska tatvina braconnage moški spol
vlomna tatvina vol par effraction, cambriolage moški spol
žepna tatvina vol à la tire
tatvina duševne lastnine plagiat moški spol, vol littéraire

tečájen de(l) cambio; de(l) curso

tečajni bilten boletín m de Bolsa
tečajna pariteta cambio m a la par, paridad f del cambio

téden semaine ženski spol

čez teden dni d'aujourd'hui en huit
čez tri tedne, v treh tednih dans trois semaines
med tednom pendant (ali durant) la semaine
pretekli teden la semaine passée (ali dernière)
prihodnji teden la semaine prochaine
pred tremi tedni il y a trois semaines
ob koncu tedna à la fin de la semaine, en fin de semaine
beli teden semaine du blanc
medeni tedni lune ženski spol de miel
prošnji teden semaine des Rogations
štirideseturni teden semaine des quarante heures
veliki teden semaine sainte
vsak teden toutes les semaines, chaque semaine

tekóč courant, coulant

v tekočem mesecu dans le mois en cours, dans le courant (ali au cours) du mois, dans le mois courant
tekoči izdatki dépenses courantes
tekoči račun compte courant moški spol
tekoča voda eau ženski spol courante
tekoče zadeve affaires courantes
tekoči trak tapis roulant, (montažni) chaîne ženski spol (de montage)
na tekočem traku (tehnika) en série, figurativno sans arrêt, sans interruption, continuellement
biti na tekočem être au courant (ali à la page), (biti ažuren) être à jour

televizíja télévision ženski spol, familiarno télé ženski spol , T.V. ženski spol

barvna televizija télévision en couleurs
gledalec, ka televizije téléspectateur, -trice moški spol, ženski spol
prenos po televiziji transmission ženski spol par télévision
prenašati po televiziji téléviser, retransmettre à la télévision

televizíjski de télévision, télévisé

televizijski aparat appareil moški spol de télévision, téléviseur moški spol
televizijska antena (kamera, oddaja) antenne ženski spol (caméra ženski spol, émission ženski spol) de télévision
televizijski ekran (oddajnik, program, sprejem, studio) écran moški spol (émetteur moški spol, programme moški spol, réception ženski spol, studio moški spol) de télévision
televizijski gledalec téléspectateur moški spol
televizijski napovedovalec, -lka speaker, -ine moški spol, ženski spol de la télévision
televizijski naročnik abonné moški spol à la télévision, usager moški spol de la télévision, téléspectateur moški spol
televizijski dnevnik journal moški spol télévisé
televizijska slika image ženski spol télévisée
televizijski stolp tour ženski spol de télévision

televízijski de televisión; televisivo

televizijska antena (oddaja, kamera, sprejem, program, studio, oddajnik, ekran) antena f (emisión f, cámara f, recepción f, programa m, estudio m, emisora f, pantalla f) de televisión
televizijski aparat aparato m de televisión, televisor m
televizijski napovedovalec, -lka locutor m, -ra f de televisión
televizijski film película f televisada
televizijski gledalec, -lka telespectador m, -ra f
televizijski kino telecine-(matógrafo) m
televizijski sprejemnik receptor m de televisión, televisor m
televizijsko omrežje red f de emisoras de televisión
televizijska poročila informaciones f pl por televisión
televizijska slika imagen f televisada
televizijski naročnik, -ica abonado m, -da f a la televisión
televizijska tehnika técnica f de la televisión
televizijski stolp torre f de estación de televisión
televizijski prenos transmisión f de televisión

têmelj fundamento m ; asiento m ; base f ; (znanosti ipd.) elementos m pl

na temelju a la base (de)
izpodkopati temelje zapar los fundamentos
položiti temelje establecer (ali sentar) las bases (za de)
postaviti na trden temelj fundar sobre base segura
ustvariti temelje za sporazum establecer las bases para un acuerdo

témpera (slikarstvo) détrempe ženski spol ; (slika) (peinture ženski spol à la) détrempe ženski spol , peinture «a tempera»

slikati s tempero peindre à la (ali en) détrempe

tendénca tendance ženski spol à quelque chose, aspiration ženski spol vers, visées ženski spol množine à

(na borzi) tendenca k dviganju (padanju) tendance à la hausse (à la baisse)

tendénca tendencia f

(na borzi) tendenca k dviganju (padanju) tendencia al alza (a la baja)

termín (rok) terme moški spol , date ženski spol , délai moški spol , (dan dospelosti) échéance ženski spol

ob določenem terminu au terme convenu, à la date convenue
skrajni termin date limite
določiti termin fixer un terme (ali une date)
držati se termina respecter le terme (ali la date)