Franja

Redezeit, die, (s poslovnikom določeni) čas za predstavitev/diskusijo

Rednerliste, die, seznam govornikov, seznam prijavljenih za diskusijo

redondel moški spol arena za bikoborbe; okrogla izdolbina

redondeles pl okrogle lise; fam okrožje, obseg, okolica

rédos m i redoséja ž veliko rešeto za čišćenje žita: presejati rž na redos

redoute [rədut] féminin utrdba; vieilli dvorana za slavnosti, za plese; plesna prireditev

redoute masquée maskirana, skrita utrdba
aller à une redoute iti na plesno prireditev

red-soldier [rédsouldžə] samostalnik
pogovorno, figurativno svinjska mrzlica s kožno rdečico; prašič, obolel za to boleznijo

Red Star [rédstá:] samostalnik
mednarodna organizacija za zaščito domačih in divjih živali

reducer [ridjú:sə] samostalnik
zmanjševalec, pomanjševalec; uravnalec
tehnično stroj za reduciranje
fotografija sredstvo za zmanjšanje gostote negativa; razvijalec

reed [ri:d]

1. samostalnik
trst, trstje
poetično trstna piščal, trstenica
figurativno pastirska pesem, pastoralna poezija
glasba ustnik; cev (orgel); motek, tuljava (za navijanje preje); glavnikast greben pri tkalnih statvah

the reeds množina, glasba piskala
broken reed zlomljen trst, figurativno oseba ali stvar, na katero se človek ne more zanesti
to lean upon a broken reed figurativno opirati se na zlomljen trst, opirati se, zanesti se na nestanovitno osebo ali na nezanesljivo stvar

2. prehodni glagol
pokriti (streho) s trstjem; pripraviti (slamo) za prekritje strehe
glasba opremiti (instrument) z ustnikom

rééduquer [-düke] verbe transitif prešolati, prevzgojiti; médecine usposobiti za nekatere gibe (un mutilé, un paralysé invalida, paralitika)

reel³ [ri:l]

1. samostalnik
živahen (zlasti škotski) ples; glasba za ta ples

2. neprehodni glagol
plesati ta ples

réexpédier [reɛkspedje] verbe transitif poslati za kom (pošto); poslati nazaj (odkoder je prišlo)

réfaction [refaksjɔ̃] féminin, commerce popust ali odbitek za nepolnovredno blago, refakcija

refèna ž (t. herfene, ar.)
1. skupnost, sloga, tovarištvo
2. skupni račun za potrošek v gostilni, enakomerno porazdeljen na udeležence

Reff, das, (-/e/s, -e)

1. [Schiffahrt] Schifffahrt vrv za podvezovanje jadra

2. oprtni koš

refiner [rifáinə] samostalnik
čistilec, rafinêr, prečiščevalec (kovin, sladkorja itd.)
figurativno tuhtar, modrovalec, dlakocepec; stroj za prečiščevanje, za rafiniranje; žičar

refinery [rifáinəri] samostalnik
rafinerija (sladkorja), čistilnica; peč za rafiniranje kovin

refit [ri:fít]

1. samostalnik
popravilo, remont; ponovna oprema, zamenjava izrabljenih delov

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
popraviti; zopet opremiti; obnoviti, usposobiti za uporabo, zamenjati izrabljene dele, izvršiti remont; popraviti se, obnoviti se, nanovo se opremiti

Reflexhammer, der, Medizin kladivce za kolenski refleks

Reformbewegung, die, gibanje za reforme