Franja

scombussolare v. tr. (pres. scombussolo) zmešati; spraviti v nered; povzročiti zmešnjavo, nered

scompaginare

A) v. tr. (pres. scompagino)

1. zmotiti, spraviti v nered

2. raztrgati (knjigo, zvezek)

B) ➞ scompaginarsi v. rifl. (pres. mi scompagino) razpasti, razpadati

scompensare v. tr. (pres. scompēnso)

1. spraviti, spravljati v neravnotežje

2. med. dekompenzirati

scompigliare v. tr. (pres. scompiglio)

1. spraviti v nered; razmetavati; kuštrati (lase)

2. pren. zmesti

scomporre^*

A) v. tr. (pres. scompongo)

1. razstaviti, razstavljati

2. mat. razstaviti, razstavljati

3. spraviti, spravljati v nered

4. vznemiriti, vznemirjati; zbegati, zmesti

B) ➞ scomporsi v. rifl. (pres. mi scompongo) zmesti se, zbegati se

sconce¹ [skɔns] samostalnik
(klavirski) stenski svečnik (na krak); luknja za svečo v svečniku

sconfortare v. tr. (pres. sconfōrto) vzeti, jemati pogum; spraviti, spravljati v obup

sconsolare v. tr. (pres. sconsolo) užalostiti; spraviti, spravljati v obup; zagreniti

scorciare

A) v. tr. (pres. scorcio)

1. skrajšati

2. umet. prikazati v perspektivi

B) ➞ scorciarsi v. rifl. (pres. mi scorcio) krajšati se

scordare²

A) v. tr. (pres. scōrdo) glasba razglasiti

B) ➞ scordarsi v. rifl. (pres. mi scōrdo)

1. glasba biti razglašen

2. ne strinjati se, biti v sporu

score¹ [skɔ:] samostalnik
zgodovina zareza, rovaš, palica z zarezami; brazda, brazgotina, praska, sled biča; račun, dolg; vzrok, razlog; dvajseterica, dvajset kosov (jardov, funtov)
množina množica, veliko število, obilica
pogovorno sreča, lahek uspeh
glasba partitura, nota, glasba, glasbeni del (operete)
šport startna črta, mesto, kjer stoje tekmovalci pri streljanju
ameriško dejanski položaj (situacija); neugodna resnica
navtika žleb v škripcu

on the score of (friendship) zaradi (prijateljstva)
scores of people množica ijudi
scores of times neštetokrat
what a score! kakšna sreča!
three score and ten 70 (let; normalna dolgost človeškega življenja)
what is the score? kakšen je rezultat? (pri igri, športu)
I buy eggs by the score kupujem jajca po 20 naenkrat
be easy on that score bodi brez skrbi v tem pogledu!
he is too fond of making score rad dosega lahke, cenene uspehe
console yourself on that score pomiri se glede tega!
they died by scores umirali so v trumah
to go off at score figurativno razgreti se, zlasti pri razpravljanju o priljubljenem predmetu
to keep score šteti točke pri igri
to make a good score doseči visoko število točk
to pay one's score plačati svoj dolg (račun)
to pay off old scores (od)plačati, poravnati stare račune (dolgove)
death pays all scores smrt poravna vse dolgove
to put down to s.o.'s score komu v dolg beležiti (zapisati)
to quit scores with figurativno poravnati stare dolgove (račune), povrniti (komu)
to run up (a) score zadolžiti se
to settle one's score poravnati svoj račun

score² [skɔ:]

1. prehodni glagol
vrezati, zarezati, zabeležiti z zarezanimi črtami; zapisati; zabeležiti na rovašu
šport doseči, (za)beležiti točke; imeti korist
film dodati filmu glasbo

2. neprehodni glagol
beležiti komu v korist; doseči (točke, rezultat, uspeh), doživeti srečo ali uspeh; beležiti dolgove, voditi rovaš
arhaično, ameriško delati dolgove

that scores for us to šteje (velja) za nas
he has not scored ten yet ni še dosegel 10 točk
he has scored a success dosegel (doživel) je uspeh
they scored heavily in the elections dobili so veliko večino na volitvah
we shall score by it s tem bomo imeli uspeh

scorification [skɔrifikasjɔ̃] féminin pretvorba v žlindro, spreminjanje v žlindro

scotia -ae, f (tuj. σκοτία) arhit. t. t..

1. v polkrog upognjen, vbočen del na stebrih: VITR.

2. deževnični (strešni) žleb ob venčni letvi: VITR.

Scotice [skɔ́tisi:] prislov
(latinsko) po škotsko, na škotski način; v škotskem jeziku

Scotticize [skɔ́tisaiz] prehodni glagol
dati čemu škotsko oznako; prevesti v škotščino
neprehodni glagol
imeti škotski izgovor itd.

scram [skræm] neprehodni glagol
ameriško, sleng oditi v naglici

scram! izgubi se!, poberi se!

screen¹ [skri:n] samostalnik
zaslon, ekran, platno v kinu; film; zaslon pri peči, španska stena; zavesa (dima, megle); maska; grobo sito, rešeto; vetrobran (tudi avtomobilizem)
mreža na vratih ali na oknu proti muham, komarjem ipd., rešetka
figurativno zaščita
arhaično pregrada
medicina rentgenski zaslon
navtika spremljevalno varstvo; magnetski ali električni izolator
vojska maskiranje, kamuflaža, zastrtje
sleng denarnica

under the screen of night pod okriljem noči
the screen kino
screen actor filmski igralec
fire-screen zaslon pri peči (kaminu)
folding screen zložljiv zaslon
optical screen fotografija zaslonka
screen play scenarij
screen writer pisec scenarija
sand-screen sito za pesek
to bring to the screen filmsko snemati
to put up (on) a screen of indifference figurativno skriti se pod brezbrižno masko

screen² [skri:n] prehodni glagol
zasloniti, zastreti, (za)ščititi (from pred)
zaklanjati, prikriti, skriti
vojska maskirati, kamuflirati; prirediti za film, projecirati na ekran, ekranizirati, filmati, prikazati v filmu; presejati (pesek), prerešetati; nabiti na oglasno desko; podvreči strogi selekciji; zasliševati, zaslišati

screened coal presejan, od prahu očiščen premog
neprehodni glagol
fotografija biti projeciran; dati se filmati

she screens well ona je zelo primerna za film(anje)

screw² [skru:] prehodni glagol
pritrditi z vijakom (on na)
priviti; ojačiti, okrepiti; pritiskati, tlačiti, izkoriščati
figurativno strogo izpraševati; obračati (one's head glavo)
vrteti; zviti; nakremžiti, deformirati (obraz)
neprehodni glagol
dati se priviti
figurativno vrteti se, viti se; izvajati pritisk
figurativno biti skopuh, krvoses
šport zavrteti se v stran

to screw o.s. into s.th. figurativno vmešati (vsiliti) se v kaj
to screw a lock on the door z vijaki pritrditi ključavnico na vrata
he screws his tenants on privija, izkorišča svoje najemnike
he screwed his face into a sort of smile skremžil je obraz v nekak nasmešek
to screw one's face into wrinkles nakremžiti se
this nut screws well ta matica se dobro privija
his head is screwed (on) the right way figurativno ima glavo na pravem koncu, je bister
he screwed (a)round uneasily in his chair nemirno se je obračal na svojem stolu