Franja

antenne [ɑ̃tɛn] féminin, (radio) antena; tipalka (žuželk); marine prečnik pri jadru

antennes du papillon metuljeve tipalke
antenne à cadre, basse (couchée), collective, d'émission, extérieure, intérieure, de fortune, de (la) télévision okvirna, zemeljska, skupna, oddajna, visoka, sobna, pomožna, televizijska antena
avoir des antennes dans un lieu imeti informacijske vire v kakem kraju

anteojo moški spol daljnogled

anteojo binóculo binokel
anteojo de larga vista daljnogled
anteojo de teatro gledališko kukalo
mirar las cosas con anteojo de aumento nekaj mnogo prej slutiti; pretiravati
anteojos pl daljnogled; očala, naočniki; operno kukalo; plašnice (pri konju)

antequam, conj. (ali veznik) (pisano tudi narazen: ante quam; prim. postquam)

1. z ind. pr., pf. ali fut. II., če je stransko dejanje samo časovno določilo, pred katerim nastopa glavno dejanje = prej kakor, prej ko, preden: antequam de accusatione ipsa dico, de accusatorem spe pauca dicam Ci., a. opprimit lux,... erumpamus L., copiose Crassus, antequam nos in forum vēnimus, hanc sententiam defendit Ci., non ante veniam, quam recusaro Ci., de Carthagine vereri non ante desinam, quam illam excisam cognovero L.

2. s conj. pr., impf., pf. ali plpf. v potencialnem ali finalnem pomenu (pomen možnosti ali namere izvršitve) = preden, preden naj, preden bi: antequam veniat in Pontum, litteras mittet Ci., a. sententiam diceret, propinquitatem excusavit Ci., domesticum malum opprimit, a. prospicere potueris Ci., a. de meo adventu audire potuissent, in Macedoniam perrexi Ci.

3. elipt.: avarus erat? immo etiam a. locuples semper liberalissimus fuit Ci., nullum ante finem pugnae quam morientes fecerunt L. — Pesn. pleonastično prius... ante... quam: V. (Aen. IV, 24—27) ali prius... quam... ante: Pr.

Opomba: Poznejši zgodovinopisci rabijo konj. pogosto tudi takrat, kadar bi bil primeren indik.

antérieur, e [-rjœr] adjectif sprednji, predidoči, prejšnji; preddoben; starejši (à kot)

face féminin antérieure sprednja stran
état masculin de chose antérieur prejšnje stanje
les pattes antérieures du chien sprednje noge pri psu
futur masculin, passé masculin antérieur predpretekli, predprihodnji čas
cet ouvrage est antérieur à l'autre to delo je starejše, je prej izšlo kot ono

antes prej, nekdaj

de antes prejšnji, nekdanji
cuanto antes čimprej
poco antes malo prej
desde mucho antes že dolgo
la noche antes prejšnja noč

antes pred

antes de ayer = anteayer
antes de hora prezgodaj
antes del mediodías dopoldne
poco antes de estallar la guerra malo pred izbruhom vojne
antes de acabada la revisión pred zaključkom revizije

anticipación ženski spol anticipacija; vnaprejšnje plačilo; predjem

con anticipación vnaprej
con un día de anticipación en dan prej
con mucha anticipación mnogo prej
aviso con un mes de anticipación mesečna odpoved

anticipation [-sipasjɔ̃] féminin predujem, plačilo vnaprej, predplačilo; vnaprejšnjost, predčasnost; predvidevanje; (juridique)

anticipation sur les droits de quelqu'un poseganje v pravice kake osebe
anticipation de paiement predplačilo
roman masculin d'anticipation roman, čigar dejanje se godi v bodočnosti

antično prislov
1. (v antičnem slogu) ▸ ókori
Gostje so se zbrali v prekrasnem antično obarvanem ambientu, kjer so bili deležni pogostitve s šampanjcem. ▸ A vendégek egy csodálatos, ókori stílusú környezetben gyűltek össze, ahol pezsgővel kínálták őket.

2. (starodobno) ▸ ómódian
Sliši se antično, a rdeča dejansko straši nasprotnike, hkrati pa vzpodbuja samozaupanje. ▸ Kicsit ómódian hangzik, de a vörös szín az ellenségnek ijesztő, egyben pedig növeli az önbizalmat.

antiguo star(odaven), starinski, antičen; staromoden; prileten

la edad antigua antika, stari vek
de antiguo od nekdaj
de muy antiguo že zelo dolgo
en lo antiguo pred davnim časom, nekdaj
antiguo m starejši slušatelj (učenec)
antiguos pl starodavniki, stari pisci

antikvitéta antigüedad f

antikvitete pl antigüedades f pl
zbiratelj antikvitet coleccionista m de antigüedades

Antillas ženski spol množina Antilje

Antillas Mayores Velike Antilje
Antillas Minores Male A.
Mar de las Antillas Karibsko morje

antipathie [-pati] féminin notranji odpor ali mržnja, zoprnost, nenaklonjenost, neljubost, antipatija

j'ai de l'antipathie pour ce genre de personnes čutim antipatijo do te vrste ljudi

antipatíja antipathie ženski spol , aversion ženski spol (pour, contre), dégoût

čutiti, imeti antipatijo do koga avoir de l'antipathie (ali de l'aversion) pour quelqu'un
vzbujati antipatijo inspirer de l'antipathie
antipatija značajev antipathie de caractères

antipode [-pɔd] masculin

1. kraj, ki je diametralno nasproten drugemu kraju na zemlji

2. nasprotje

aux antipodes (figuré) daleč stran, zelo daleč
à l'antipode, aux antipodes de v nasprotju z

antīquitās -ātis, f (antīquus)

I.

1. prejšnji čas, stari čas, stara doba, stari vek, starodavnost, davnina: L. idr., antiquitatis monumenta Ci., fabulae ab ultima antiquitate repetitae Ci.

2. met.
a) starodavnost = starodavni dogodki, zgodovina starodavnosti: memoriam antiquitatis colligere Ci., non abhorrens a studio antiquitatis Ci., aliquid de antiquitate ab eo requirit N., antiquitatis amator N., nimius antiquitatis admirator Q., Germanicus Aegyptum proficiscitur cognoscendae antiquitatis T.; pogosto pl. antiquitates starine, starožitnosti = stare (starodavne) bajke ali uredbe, starodavni spomeniki, stara zgodovina, zgodovina starodavnosti (poseb. kot naslov knjig): antiquitates Graecorum T., Varro humanarum antiquitatum libro Plin.
b) konkr. starodavniki: Cn. Pompeius non modo eorum hominum, qui nunc sunt, gloriam, sed etiam antiquitatis memoriam virtute superavit Ci. dejanja starodavnih junakov.
c) stara navada (šega): sermonis Ci., spectaculorum T.; grajalno: Augustus quaedam ex horrida antiquitate ad praesentem usum flexit T.; poseb. dobra stara navada, stara poštenost (pravičnost, nravstvena čistost): qui documentum fuit virtutis, antiquitatis, prudentiae Ci., divina gravitas plena antiquitatis Ci., duobus his gravissimae antiquitatis viris sic probatus fuit Ci., cum... (Agrippinam) unicum antiquitatis specimen appellarent T.
č) = vetustas (visoka) starost: religionis Ci., generis Ci., N., T., eorum sacrorum eadem est antiquitas, quae ipsius urbis Ci. —

II. posebna obzirnost, ljubezen: tantum antiquitatis curaeque maioribus pro Italica gente fuit S. ap. Serv.

antitalent samostalnik
(kdor nima talenta) ▸ antitalentum
Rad poslušam glasbo, za ples pa sem antitalent. ▸ Szeretem hallgatni a zenét, de a táncban antitalentum vagyok.
Lahko rečem, da sem bil tekaški antitalent, ampak bolj zaradi pomanjkanja volje kot sposobnosti. ▸ Mondhatom, hogy antitalentum voltam a futásban, de ez inkább az akarat, mintsem a képesség hiányából adódott.

antorcha ženski spol bakla, plamenica

danza de las antorchas ples z baklami

antro moški spol votlina, duplina, jama, brezno

antro de corrupción brlog pregrehe

antuvión moški spol nenaden udarec; nepričakovan dogodek; hudournik

de antuvión nenadno, nepričakovano