-
udárjati frapper, battre, donner (ali familiarno flanquer) des coups à quelqu'un, rouer de coups, rosser, cogner quelqu'un , (ura) sonner
-
udárjati -am nedov.
1. a lovi, a bate
2. a trăsni
-
udejstvováti se s'occuper de, prendre une part active à quelque chose, œuvrer à, travailler comme, être actif, exercer une activité
-
udeleževáti se -žújem se nedov. a participa
-
udeležíti se prendre part à quelque chose, participer à quelque chose ; (prisostvovati) assister à, être présent à quelque chose
-
udeležíti se participar (česa en) , tomar parte (en) ; (prisostvovati) asistir a, estar presente en
-
udeležíti se -ím se dov. a participa
-
udínjati se (-am se)
A) imperf. refl.
1. andare a servizio; fare un lavoro avventizio
2. pejor. servire, essere servo:
udinjati se okupatorju essere servo dello straniero
B) udínjati (-am) imperf.
1. assumere, prendere a servizio
2. mandare a servire:
revni starši so otroke udinjali za pastirje in pestunje i genitori poveri mandavano i figli a servire da pastori o da bambinaie
-
udomačeváti -čújem nedov. a domestici
udomačeváti se a se familiariza, a se obişnui într-un loc
-
udomáčiti -im nedov. a domestici
udomáčiti se a se familiariza, a se obişnui într-un loc
-
udríhati donner (ali porter, familiarno flanquer) des coups à quelqu'un, rosser, cogner quelqu'un, rouer de coups, battre quelqu'un comme plâtre ; figurativno injurier quelqu'un, invectiver contre quelqu'un, se répandre en injures contre quelqu'un
-
ugajáti -am nedov. a plăcea
-
ugájati plaire, être au goût de quelqu'un, convenir à quelqu'un, agréer à, être agréable à, complaire à
to mi ugaja cela me plaît, c'est à mon goût
ne ugajati déplaire, être désagréable à
tu mi ugaja je me plais ici
kako vam ugaja…? comment trouvez-vous…?, que dites-vous de …?, que pensez-vous de…?
-
uganíti to guess; to make a guess; to unriddle; to find out; (razrešiti) to solve
ki se lahko ugane guessable
uganíti uganko to solve a riddle
prav (napak) si uganil you have guessed right (wrong)
-
uganíti -nem dov. a ghici
-
ugasíti -ím. dov. a stinge
-
ugásniti -nem dov. a (se) stinge
-
ugášati -am nedov. a (se) stinge
-
ugíbati to guess; to make a guess; to surmise
-
ugíbati -am nedov. a ghici