Franja

vzpostáviti remettre à sa place, rétablir dans, restituer, restaurer

vzpostaviti zaupanje v rétablir (ali ramener) la confiance en

vzpostáviti -im dov. a stabili, a instaura

vzpostávljati -am nedov. a stabili, a instaura

vzradostíti réjouir, faire plaisir à, causer de la joie à; enchanter, charmer

vzradoščen enchanté, charmé, ravi
vzradostiti se se réjouir, se délecter à

vzradostíti -ím (se) dov. a (se) bucura, a face (cuiva) bucurie

vzrojíti to fly into a passion (ali into a rage, into a temper)

vztrájati -am nedov.
1. a persevera, a persista, a stărui, a dăinui, a dura
2. a insista

vztrajnost je lepa čednost frazem
(pregovor) ▸ a kitartás szép erény

vztrepetáti se mettre à trembler, frémir, tressaillir

vztrepetáti -ám dov. a se cutremura, a se înfiora

vzvóden (-dna -o) adj. di leva, a leva:
vzvodna tehtnica bilancia a bilico, stadera
vzvodne škarje cesoia a leva

vzvráten (-tna -o) adj.

1. indietro, all'indietro, a ritroso, invertito:
avt. vzvratna vožnja retromarcia
vzvratno ogledalo specchio retrovisore
vzvratni vrstni red ordine invertito

2. retroattivo:
vzvratni učinek effetto retroattivo

vžgáti allumer, mettre le feu à

vžgati v kaj marquer au fer
vžgati se prendre feu, s'enflammer
znamenje vžgati stigmatiser, flétrir

vžgáti -èm dov. a aprinde

vžigálo hierro m candente, hierro m para marcar a fuego ; (za živino) hierro m , marca f

vžígati -am nedov. a aprinde

vživéti se s'habituer à, s'acclimater à, entrer dans quelque chose

vživeti se v čustva koga s'identifier à, se mettre à la place (ali dans la peau) de, sentir comme

vživéti se -ím se dov.
1. a se adapta, a se obişnui
2. a se familiariza, a se deprinde
3. a se identifica

vžívljati se -am nedov.
1. a se adapta, a se obişnui
2. a se familiariza, a se deprinde
3. a se identifica

which [wič] pridevnik & zaimek
kateri, -a, -o; kar

all which vse, kar
he lied, which did not surprise me zlagal se je, kar me ni presenetilo
she stayed two months, during which time... tu je ostala dva meseca in med tem časom...
he thinks so, in which he is right on tako misli, v čemer ima prav
that which to, kar
choose which you like! izberi, kar hočeš!
and which is still worse... in kar je še slabše (hujše)...