Franja

annoncer [anɔ̃se] verbe transitif naznaniti, (ob)javiti, sporočiti; oglasiti, inserirati; napovedati

s'annoncer napovedati se, (po)kazati se, začenjati se
annoncer une bonne, une mauvaise nouvelle javiti dobro, slabo novico
ce début n'annonce rien de bon ta začetek ne napoveduje nič dobrega
le temps s'annonce beau napoveduje se lepo vreme
la crise s'annonce de toutes parts kriza se napoveduje z vseh strani
ça s'annonce plutôt mal! to se slabo začenja! to je bolj slab začetek!

annotō (adnotō) -āre -āvī -ātum

1. pismeno zaznamovati, zapis(ov)ati, beležiti, zabeležiti (zabeleževati): adnotare quaedam ut tumida Plin. iun., de quibus in ortographia pauca annotabo Q., liber legebatur: adnotabat excerpebatque Plin. iun. beležil si je opombe k njej in jo izpisoval, tako tudi v pass.: liber legebatur: adnotabatur et quidem cursim Plin. iun.; exemplaria annotare Suet. s pripombami opremiti (opremljati), ausus est libros suos nefarios φιλαλήϑεις annotare Lact. nasloviti... knjige „φιλαλήϑεις“; z odvisnim vprašanjem: ut annotaret, quid et quando et cui dedisset Col., librum tuum legi et... adnotavi, quae commutanda, quae eximenda arbitrarer Plin. iun.; z ACI: illud adnotare succurrit unum omnino quinquennium fuisse Plin.

2. jur.
a) odsotnega vpisati, zapisati med obtožence: Icti.
b) obsojenca zabeležiti (zaznamovati) za kako kaznovanje: quos, quia cives Rom. erant, adnotavi in urbem remittendos Plin. iun., ex noxiis laniandos annotavit Suet.; ann. alicui aliquid Dig. odkazati; od tod pren. opomniti (opominjati), grajati: Icti.

3. pren.
a) duševno opaziti (opažati), zapaziti (zapažati), zazna(va)ti: haec non annotamus, quamdiu ordo servatur Sen. ph., quos nostra adnotavit aetas Plin., quod etiam in testamentis debes adnotasse Plin. iun.; sed illo magis annotantur, quia... Sen. ph.; adnotatum experimentis, quod (da)... Plin. iun.; z ACI: adnotasse vos credo... iamdudum me non eligere Plin. iun., adnotatum est Thraseam contumeliam excepisse T. močno se je opazilo, pozornost je vzbudilo; v pass. z NCI: adnotatus miles praeriguisse manūs T.; z odvisnim vprašanjem: coepimus adnotare, quis rem aliquam generoso animo fecisset Sen. ph.
b) adnotari aliqua re odlikovati se, znan biti: haec litora... conchylio... adnotantur Plin.

annūntiō (adnūntiō) -āre -āvī -ātum naznaniti (naznanjevati), oznaniti (oznanj[ev]ati), sporočiti, (s)poročati; z acc.: malum Sen. ph., caedem Galbae Suet., Christum Lact., Vulg.; z acc. rei in dat. personae: postremas domino illi fundorum clades Ap.; z de: sic de eius exitio Ap., de ea amico suo Vulg.; z ACI: Plin., Ap., Front., Lact.; adnuntiatur z ACI: Cu.; z odvisnim vprašanjem: Suet., Aur., Vulg.; abs.: Ap., Tert.

año moški spol leto

año de aprobación poskusno leto
año bisiesto prestopno leto
año común navadno leto (365 dni)
año corriente tekoče leto
año económico proračunsko (budžetno) leto
año escolar šolsko leto
año nuevo novo leto
año tras año leto za letom
año y vez leto za letom; vsako leto
estar de buen año zdrav in krepak biti
ganar año napraviti letni izpit
¡mal año para él! preklet bodi!
años pl rojstni dan
cumplir los año doživeti svoj rojstni dan
dar los años čestitati k rojstnemu dnevu
entrado en años v letih, prileten
¡por muchos años! na mnoga leta! na zdravje!
hace años pred leti
jugar los años le za kratek čas (zabavo) igrati

anoche sinoči, snoči

antes de anoche predsnočnjim

anóden d'anode, anodique

anodna baterija batterie ženski spol anodique (ali de plaque)
anodna napetost tension ženski spol anodique (ali de plaque)
anodni tok courant moški spol anodique (ali de plaque)

anomalie [-mali] féminin nepravilnost, izjemnost; nenavadnost, anomalija

anomalies de l'orthographe pravopisne posebnosti

anonímen anonyme

anonimni članek article moški spol anonyme
anonimni pisec écrivain moški spol anonyme
anonimno de façon anonyme, anonymement, sous le voile de l'anonymat, en gardant l'anonymat

anquīrō -ere -quīsīvī -quīsītum (ambi in quaerere)

1. (po)iskati, krog in krog iskati, ozirati se na vse strani: quaecumque ad vivendum necessaria sint, anquirere et parare Ci., qui... alterum anquirit, cuius animum... cum suo misceat Ci., anqu. aurum Fl.

2. pren. preisk(ov)ati, razisk(ov)ati, zasledovati: mens semper aliquid aut anquirit aut agit Ci., aut anquirunt aut consultant, conducat id necne Ci., nihil de alio anqu. Ci. ne radovedno brigati se za drugo, nec diu anquirendum, quin (ali) Agrippina... anteiret T.; (intr.) jur. preiskovati, kako kazen predlagati (svetovati): de perduellione L., de morte T. smrtno kazen predlagati; z gen. ali abl. kazni: capitis ali capite, pecuniā anqu. L. smrtno kazen, globo predlagati. — Od tod adv. pt. pf. anquīsītē skrbno preiskujoč, skrbno zasledujoč: anqu. quaerere, anquisitius disserere Gell.

ansambel samostalnik
1. (skupina glasbenikov) ▸ együttes, társulatČlani ansambla lahko igrajo na različne instrumente, toda note morajo imeti enake. ▸ Az együttes tagjai játszhatnak különböző hangszereken, de a kottájuknak egyezniük kell.

2. (skupina plesalcev ali igralcev) ▸ társulat, együttesLeta 2008 se je pridružil solistom baletnega ansambla. ▸ 2008-ban lépett be a balett-társulat szólistái közé.

ānser -eris, m, redko (in še takrat dvomljivo) f gos, Junoni posvečena ptica: clangore anserum... excitus L., anseribus cibaria publice locantur in Capitolio Ci., candidi (anseres) ibi (in Germania)... gantae vocantur Plin. — Kot nom. propr. Anser -eris, m Anzer, slab, drzen in pohujšljiv pesnik, prijatelj triumvira Antonija, ki mu je podaril vaško posestvo, imenovano Falernum: O.; v šalj. besedni igri: de Falerno Anseres depelluntur Ci.

antagonístičen antagoniste, antagonique

antagonistični razredi v družbi classes ženski spol množine hostiles de la société
antagonistične mišice muscles moški spol množine antagonistes

antécédent, e [-sedɑ̃, t] adjectif predhoden, prejšnji; masculin prejšnji, podoben primer ali dogodek; grammaire odnosnica

les antécédents prejšnje življenje ali stanje, preteklost
les mauvais antécédents de l'accusé obtoženčeva slaba preteklost
les antécédents d'une affaire stanje (vzroki, izvor itd) pred zadevo
sans antécédents brezprimeren
sans antécédents judiciaires še ne kaznovan

antecursor -ōris, m (ante in currere)

1. predhodnik; voj. antecursores predhodnica, nekaki razpršeni strelci (fr. tirailleurs), čete, namenjene za izsledovanje sovražnikovih položajev in premikov, za utiranje poti in izsleditev primernega taborišča: ab antecursoribus de Crassi adventu certior factus C.

2. pren. predhodnik
a) o sv. Janezu, Kristusovem predhodniku: Tert.
b) o cvetu: antecursores frugum Tert.

antedía

de antedía dan (nekaj dni) prej

anteguerra ženski spol

la época de la anteguerra predvojni čas

antemano

de antemano vnaprej

antena ženski spol tipalnica; antena

antena (de) cuadro okvirna antena
antena exterior, antena libre visoka antena
antena interior sobna antena

anténa antenne ženski spol

oddajna antena antenne émettrice (ali d'émission)
okvirna antena antennecadre ženski spol
sobna antena antenne intérieure
sprejemna antena antenne de réception
usmerjevalna antena antenne (ali cadre) radiogoniométrique
visoka antena antenne aérienne (extérieure)
zunanja antena antenne extérieure

anténa antena f

okvirna (sobna, zunanja, vdelana, zložljiva) antena antena (de) cuadro (interior, exterior, incorporada, plegable)