Franja

zmeníti i zméniti se -im se
1. dogovoriti se: zmeniti se s kom za delo, za plačilo: zmeniti se s kom zaradi skupne akcije; to se boste med seboj zmenili
2. obazreti se na što, mariti za što: za delo se še zmeni ne; šel je mimo mene, pa se še zmenil ni zame

zmérjati gronder, tancer, attraper quelqu'un, injurier, invectiver, pester contre quelqu'un, se répandre en invectives (ali injures) contre quelqu'un , familiarno rouspéter, tempêter, tonner contre quelqu'un

zmerjati koga z bedakom traiter quelqu'un d'imbécile

zmešétiti -im cjenkajući (ce-) se završiti trgovački posao: zmešetiti za vola

zmísliti -im
1. v. izmisliti
2. zmisliti se sjetiti se (se-): zmisliti se včasih svojega prijatelja, na svojega prijatelja

zmladíti -im, zmladil -ila
1. pomladiti
2. smekšati, ostaviti da se smekša: zmladiti sadje; sadje se zmladi; zmlajeno sadje

zmôči (zmorem) pouvoir faire quelque chose, être capable de faire quelque chose, pouvoir se permettre de, avoir les moyens de

tega ne zmorem cela dépasse mes forces (ali mes moyens, ma compétence)
to zmore (si lahko privošči) vsakdo c'est à la portée de chacun (ali de tout le monde)

zmotáti -am i zmótati -am
I.
1. smotati: zmotati prejo v klobčič
2. odmotati: zmotati z vretena
II. zmotati se
1. zapetljati se: vse se je zmotalo skupaj
2. v. izmotati se

zmotíti i zmótiti -im
I.
1. zamutiti: zmotiti vodo
2. zbuniti: zmotiti koga pri računanju; ni se dal zmotiti
nije se dao zbuniti
3. zavrjeti (-te-) kome mozak: zmotiti komu glavo
II. zmotiti se
1. zbuniti se
2. prevariti se u kom: zmotiti se v kom

zmračíti se s'obscurcir, commencer à faire nuit

zmrdljív -a -o koji pravi grimase, koji se krevelji

zmrdljívec -vca m onaj koji pravi grimase, koji se krevelji

zmrdljívka ž ona koja pravi grimase, koja se krevelji

zmrdováti se faire des grimaces, faire la moue (ali le dégoûté) , rechigner

zmŕzniti geler, se congeler; mourir (ali périr) de froid

zmrznjen gelé, congelé
zmrznjeno meso viande congelée (ali frigorifiée)
ušesa so mi skoraj zmrznila v tistem mrazu mes oreilles ont presque gelé par ce froid

zmŕzniti -em
1. smrznuti se: zmrzniti v snegu
2. ekspr. ljosnuti: zmrzniti pri izpitu

zmrzováti -ujem smrzavati se: voda zmrzuje; tam ljudje zmrzujejo
tamo ljudi mrznu

zmúzniti se s'échapper, s'esquiver; se glisser secrètement à travers, se faufiler à travers ; (iz roke) glisser de la main (ali des mains) , (s') échapper ; (dolžnosti) se dérober à, se soustraire à, éviter , familiarno se défiler

znájti se s'y retrouver, s'orienter, se débrouiller

povsod se znajti être un homme universel
tu se ne znajdem je suis perdu (ali désorienté) ici, je m'y perds

znášati -am nedov.
1. a aduce
2. a aduna, a strânge, a acumula
3. a face (o sumă)

znášati se a se înfuria

znêsti -em dov.
1. a aduce
2. a aduna, a strânge, a acumula
3.
□ znesti jajce a oua
4. a face (o sumă)

znêsti se a se înfuria