Franja

vzlíc a despecho de; a pesar de; no obstante

vzlic vsemu a pesar de todo

vzljubíti (koga) prendre quelqu'un en affection, se prendre d'affection (ali d'amitié) pour quelqu'un ; (koga, kaj) prendre goût à quelqu'un (ali quelque chose)

vzljubíti (-im) | vzljúbljati (-am) perf., imperf. affezionarsi a; invaghirsi di, innamorarsi di

vzljubíti vzljúbim dov. a îndrăgi; a se îndrăgosti

vzljúbiti to grow (ali to get) fond of, to take a fancy to, ZDA to take a shine to

zelo vzljúbiti koga to take a great liking to someone, to have a crush on someone

vzméten (-tna -o) adj. di, della molla, a molla:
vzmetna priprava dispositivo a molla
vzmetna tehtnica bilancia a molla
vzmetno jedro molle (del materasso)
vzmetno jeklo acciaio per molle
metal. vzmetno kladivo maglio a balestra; teh. martello a molla

vzmétnica sommier moški spol à ressorts (ali élastique)

vzmétnica (-e) f materasso a molle

vzmnožíti matematika to raise to a higher power

vzmnožíti matematika élever à une puissance

vznák en arrière, sur le dos, à la renverse

ležati vznak être couché sur le dos
pasti vznak tomber à la renverse

vznejevóljiti (-im)

A) perf. indisporre, indispettire, seccare, contrariare, urtare; rendere di malumore; far saltare la mosca al naso a qcn.

B) vznejevóljiti se (-im se) perf. refl. seccarsi, indisporsi, indispettirsi, impennarsi

vznemíriti -im (se) dov.
1. a (se) deranja
2. a (se) nelinişti, a (se) îngrijora, a (se) alarma, a (se) tulbura, a (se) emoţiona, a (se) agita

vznemírjati -am (se) nedov.
1. a (se) deranja
2. a (se) nelinişti, a (se) îngrijora, a (se) alarma, a (se) tulbura, a (se) emoţiona, a (se) agita

vzórčast (blago) orné de dessins (ali de motifs) , à motifs, à dessins; façonné

vzórčast (-a -o) adj. tekst. a disegni, a quadratini, a fiorami; operato; damascato:
vzorčasta tkanina tessuto a disegni, a fiorami
vzorčasti žamet soprarizzo
vzorčasta svila seta damascata
vzorčasto usnje cuoio operato

vzórčen¹ (-čna -o) adj.

1. campione, rappresentativo:
vzorčna preiskava indagine campione
vzorčni sejem fiera campionaria
tisk. vzorčna stran menabò

2. tekst. a disegni, a quadratini, a fiorami:
vzorčno blago stoffa a fiorami

vzórčno adv.

1. a campione

2. a disegni

vzorován (-a -o) adj. preso a modello, seguito

vzorovánje (-a) n il prendere a modello