Franja

ratière [ratjɛr] féminin past za podgane; figuré mišelovka, mišnica; past

ratinatrice f tekstil stroj za ratiniranje

ratineuse [-nöz] féminin stroj za kodradje volnene tkanine, za ratiniranje

ratonera ženski spol mišelovka, past za miši, mišnica; mišja luknja

caer en ratonera iti na limanice

rat race [rǽtreis] samostalnik
aeronavtika letenje letala za letalom
sleng peklenski lov, divja plav

ratsbane [rǽtsbein] samostalnik
strup za podgane

ratsuchend, Rat suchend ki sprašuje za svet

Ratsuchende, der, (ein -r, -n, -n) kdor sprašuje za svet

Rattengift, das, strup za podgane

rattle² [rætl] prehodni glagol
(za)rožljati, (za)ropotati (s čim); hitro govoriti (deklamirati, recitirati)
sleng prestrašiti, vznemiriti, razburiti, zmesti
lov goniti, biti za petami (divjačini)
neprehodni glagol
rožljati, žvenketati, ropotati, drdrati; klopotati, škripati, prasketati, pokati; spotakniti se, spodrsniti (over nad, čez, ob)
hropsti, hripati; blebetati, brbljati

rattled sleng zmeden, zbegan; popolnoma pijan
to rattle at the door potrkati na vrata
to rattle a chain, the sabre (za)rožljati z verigo, s sabljo
parlament to rattle the bill through the House hitro izglasovati zakonski osnutek v parlamentu
the car rattled through the streets avto je drdral skozi ulice
the windows rattled in their frames okna so (za)žvenketala v svojih okvirih
don't get rattled over it ne razburjajte, ne plašite se zaradi tega!

rattle³ [rætl] prehodni glagol (često up)
navtika opremiti s konopci, ki rabijo za privezanje, zvezanje močnih ladijskih vrvi

rattoppare v. tr. (pres. rattōppo)

1. krpati, zakrpati

2. pren. za silo popraviti, skrpucati

rat-trap [rǽttræp] samostalnik
past za podgane
figurativno past

rat-trap pedal tehnično zobčasti pedal (pri biciklu)

Raubtierkäfig, der, kletka za zveri

Raucherabteil, das, oddelek za kadilce

Raucherzimmmer, das, soba za kadilce

raucheur [rošœr] masculin delavec v rudniku, ki skrbi za paženje rovov z lesom

Rauchgasfilter, der/das, Technik filter za dimne pline

Rauchsalon, der, kadilnica, salon za kadilce

Rauchtabak, der, tobak za kajenje