Franja

zakonít légal, conforme à la loi; légitime

zakoniti dedič héritier moški spol légitime
zakoniti zastopnik représentant moški spol légal, mandataire moški spol
zakonito plačilno sredstvo monnaie ženski spol légale
zakonito priznati légaliser quelque chose, rendre quelque chose légal
zakonito zaščiten protégé par la loi; breveté, patenté

zakonít legal; conforme a la ley; legítimo

zakoniti dedič heredero m legítimo
zakoniti zastopnik representante m legal
zakonito plačilno sredstvo moneda f legal
zakonito registriran registrado legalmente; patentado
zakonito priznati legitimar

zakon o globalni zaščiti slovenske manjšine stalna zveza
(zakon) ▸ törvény a szlovén kisebbség globális védelméről

zakon o ohranitvi mehanske energije stalna zveza
fizika (fizikalni zakon) ▸ a mechanikai energia megmaradásának törvénye

zakon vztrajnosti stalna zveza
fizika (zakon gibanja) ▸ a tehetetlenség törvénye
Sopomenke: vztrajnostni zakon

zakopáti -kópljem/-am dov. a îngropa

zakopávati -am nedov. a îngropa

zakoráčiti (-im) perf.

1. procedere a passi lenti; andare, incamminarsi verso:
zakoračiti proti vasi incamminarsi verso il paese
zakoračiti v sedemdeseto leto passare la settantina

2. inforcare; montare su

zakosíti (-ím) perf.

1. metterersi a falciare

2. ferire, danneggiare falciando

zakóvičar fer moški spol à rivets

zakraljeváti devenir roi, commencer à régner

zakramljáti se (-ám se) perf. refl. trattenersi a conversare, ciarlare

zakričáti -ím dov.
1. a striga
2. a ţipa, a urla

zakríliti -im dov. a da din (aripi, mâini); a gesticula

zakríti zakríjem dov.
1. a acoperi, a voala
2. a ascunde, a dosi, a masca

zakrí(va)ti cacher, celer, dissimuler, couvrir, masquer, dérober à la vue

zakri(va)ti si obraz z rokami cacher sa figure dans ses mains

zakrívati -am nedov. a acoperi, a voala, a ascunde, a dosi, a masca

zakrivíti -ím dov.
1. a arcui
2. a comite, a săvârsi; a provoca, a cauza

zakŕkniti (-em)

A) perf.

1. coagulare

2. friggere fino a coagulazione

3. pren. irrigidirsi, farsi scontroso; diventare duro, insensibile

B) zakŕkniti se (-em se) perf. refl. chiudersi dentro di sé

zakŕkniti -nem dov.
1. a (se) coagula
2. a se înăspri, a înţepeni