Franja

asociácija (-e) f

1. pren. associazione; collegamento, accoppiamento:
miselna asociacija associazione di idee

2. knjiž. (združenje, skupnost, združevanje) associazione; società

3. kem. associazione

4. biol. biocenosi

asociácija ž (lat. associatio) asocijacija

asociácija asociación f

asociácija -e ž., асоціа́ція -ї ж.

asociácija -e ž asociaţie

asocíácija association

asocíácija misli association of ideas; (društvo, družba) association, society

asociacíjski d'association

asociacijska pravica droit moški spol d'association

asociacíjski (-a -o) adj. glej asociativen

asociacíjski -a -o asocijacioni

asocial|en (-na, -no) asozial

asociálen selfish; egoistic; self-seeking

asociálen asocial

asocialno vedenje comportement moški spol asocial

asociálen -lna -o (gr. a-, lat. socialis) asocijalan, nedruževan, nedruštven

àsocialen (-lna -o) adj. asociale:
asocialno vedenje comportamento asociale

àsociálen prid., асоціа́льний прикм.

asocialnež moški spol (-a …) der Asoziale (ein -r)

asocialnost samostalnik
1. (o ljudeh) ▸ aszocialitás
Pri otrocih je vedno bolj opazna neka asocialnost. Otroci se žal vedno bolj držijo svojih staršev, namesto da bi se – kot mi nekoč – družili z vrstniki. ▸ A gyermekeknél egyre inkább megfigyelhető egyfajta aszocialitás. Sajnos gyakran kizárólag a szüleikkel töltik az időt ahelyett, hogy – miként ezt mi tettük egykor – a kortársaikkal lennének.

2. (o družbenih ukrepih) ▸ aszocialitás
Finančni minister zavrača vse očitke o nehumanosti in asocialnosti novega proračuna. ▸ kontrastivno zanimivo A pénzügyminiszter elutasít minden olyan állítást, melyek szerint az új költségvetés nem humánus és aszociális.

asociálnost caractère moški spol asocial

asociálnost (-i) f asocialità

asociálnost ž asocijalnost, nedruževnost, nedruštvenost