Franja

zganíti i zgániti -em
I. presaviti, previti: zganiti prst, papir
II. zganiti se maknuti se: zgani se že, klada

zgaráti se s'épuiser (ali se tuer) au travail, s'exténuer , familiarno s'éreinter, s'échiner (au travail)

zglasíti se s'annoncer, annoncer sa présence, se présenter, se faire inscrire

zglasiti se pri kom passer chez quelqu'un, rendre une courte visite à quelqu'un, dire un petit bonjour à quelqu'un
zglasiti se na policiji se présenter à la police
zglasiti se v službo se présenter pour une place, solliciter un emploi

zgníti pourrir, se putréfier, se gâter, se décomposer

zgoréti brûler, se consumer (par le feu), être détruit par le feu

zgoréti -ím dov. a arde, a se consuma prin ardere

zgorévati -am nedov. a arde, a se consuma prin ardere

zgostíti -ím (se) dov. a (se) condensa, a se face/a deveni dens

zgovóriti se s'entretenir avec quelqu'un de quelque chose, converser avec quelqu'un; se mettre d'accord, convenir de

zgrabíti i zgrábiti -im
1. zgrabiti, ščepati: zgrabiti koga za vrat: zgrabiti za orožje
zgrabiti oružje, mašiti se oružja
2. uhvatiti se u koštac: pa sta se zgrabila
3. spopasti: zgrabila me je jeza
4. zgrabljati, zgrabuljati, skupiti, grabljama: zgrabiti seno, listje na kup
5. uhvatiti: zgrabiti tatu

zgrážati se s'indigner, se scandaliser de, être indigné contre quelqu'un, par quelque chose

zgrbánčiti -im (se) dov. a (se) încrunta, a (se) încreţi, a (se) zgârci, a se pipernici

zgrešíti manquer le but, rater, ne pas atteindre, ne pas réussir , familiarno louper; se tromper de ; (učinek) demeurer sans effet, manquer son effet

zgrešiti pot s'égarer, se fourvoyer
zgrešiti sled perdre la trace
zgrešen erroné, faux
zgrešiti se ne pas se trouver (ali rencontrer)

zgrešíti -ím dov.
1. a nu nimeri
2. greşi
3. a se înşela
4.
□ zgrešiti priložnost a rata ocazia

zgrínjati -am
I.
1. zgrtati, skupljati: zgrinjati denar
2. savijati zgrinjati rjuhe
II. zgrinjati se slijegati se, slegati se ljudstvo se zgrinja od vseh strani
narod se sliježe sa svih strana

zgrísti -zem
I. izgristi, ispregristi, usitniti zubima zgristi meso
II. zgristi se
1. pojesti se: zgristi se od jeze
2. zgrušati se, usiriti se: mleko se zgrize

zgrméti se précipiter (du haut de), s'écrouler, tomber avec fracas , familiarno dégringoler

zgrméti -im, zgrmi -ite, zgrmel -ela s tutnjavom se survati zgrmeti v prepad, na tla

zgrníti zginem, zgrni -ite, zgrnil -ila
I.
1. zgrnuti, skupiti: zgrniti denar
2. saviti: zgrniti rjuhe
II. zgrniti se sleći se, skupiti se: ljudstvo se je od daleč zgrnilo

zgrozíti se s'épouvanter, s'effrayer , (nad čim) s'indigner de; frissonner (ob pogledu na à la vue de)