Franja

zahtévati exiger quelque chose de quelqu'un, demander quelque chose à quelqu'un, vouloir quelque chose de quelqu'un; requérir, revendiquer, réclamer, prétendre à

preveč zahtevati od koga demander trop à quelqu'un, surmener quelqu'un
manj zahtevati kakor… offrir (ali vendre) quelque chose à des prix inférieurs à
zahtevati nekaj nemogočega (figurativno) demander l'impossible
veliko zahtevati od koga exiger beaucoup de quelqu'un, demander beaucoup à quelqu'un, être très exigeant envers quelqu'un
zahtevati obračun exiger des comptes (de la part) de quelqu'un, demander des comptes à quelqu'un

zahtévati -am nedov./dov. a cere, a pretinde, a reclama, a revendica; a solicita, a soma

zahvalíti se, zahvaljeváti se remercier quelqu'un de quelque chose, rendre grâces à quelqu'un ; (odklanjajoče) refuser poliment

zahvalíti se -hválim se dov. a mulţumi

zahvaljeváti se -ljújem se nedov. a mulţumi

zaigráti -ám dov.
1. a juca
2. a începe să cânte
3. a cânta

zaihtéti éclater en sanglots, se mettre à sangloter

zaihtéti (-ím) perf. scoppiare a piangere; singhiozzare

zaihtéti -ím dov. a începe să plângă cu hohote, a geme

zaíti zaídem dov.
1. a apune, a asfinţi
2.
□ zaiti s poti a devia din drum, a se rătăci
3. a ajunge

zajádrati (-am) perf.

1. navt. veleggiare, navigare a vela:
pren. zajadrati v zakonski stan sposarsi

2. aer. volare (con aliante)

3. pren. muoversi lentamente; incedere

zajáhanje (-a) n il montare a cavallo

zajáhati (konja) monter à cheval

zajáhati -am dov.
1. a încăleca
2. a merge călare

zajámčiti -im dov. a garanta

zájčji hare(-), hare's, of a hare

zájčja detelja botanika sorrel, hare's foot
zájčja ustnica medicina harelip
imeti zájčjo ustnico to be harelipped, to have a harelip
zájčje uho botanika hare's ear
zájčja koža hare's skin

zaječáti -ím dov. a geme

zajédati (oseba) to live like a parasite, to sponge (on someone); (morje) to indent

zajemálka (zajemača) louche ženski spol , cuiller ženski spol à pot

zajémati -am nedov.
1. a lua, a colecta
2. a inspira
3. a cuprinde, a învălui, a invada, a copleşi
4. voj. a captura, a captiva
5. a conţine, a include