Franja

klimátičen klimátski climatic

klimátična bolezen airsickness
klimátične naprave air-conditioning plant (ali system)
opremiti z klimátičnimi napravami to air-condition
klimátično zdravilišče (climatic) health resort, sanatorium

klimatizacíjski

klimatizacijska naprava instalación f de climatización (ali de acondicionamiento del aire)

klín wedge; peg; pin; spike; (tesarski) tenon; (osi) cotter, (razcepljen) split pin; tiskarstvo quoin; wooden nail; (zagozda) chock; (sadilni) dibble; (pri lestvi) rung; (za obleko) peg

klín hladnega zraka wedge of cold air
obesiti na klín (figurativno, službo, mesto itd.) to quit, to give up, to throw up, to throw in the sponge (ali the towel)
obesiti medicino na klín (figurativno) to give up medicine
obesiti službo na klín to throw up one's job
pritrditi s klínom to wedge
razdvojiti s klínom to wedge apart
klínu podoben wedgelike
zabiti klín v (med) to drive a wedge into (between)
klín se s klínom izbija one nail drives out another, diamond cut diamond, like cures like, rudeness must be met with rudeness

klíničen clinique

(medicina) klinična diagnoza diagnostic moški spol clinique
klinična smrt mort ženski spol clinique (ali relative, apparente)

klínika clinique ženski spol

ginekološka klinika clinique obstétrique (ali gynécologique)
nezgodna klinika clinique d'urgence (ali de secours)

klínika clínica f

ginekološka klinika clínica ginecológica (ali obstétrica)
nezgodna klinika clínica de urgencia

klírinški

klirinški sporazum accord moški spol de clearing
klirinški promet opérations ženski spol množine de clearing (ali de compensation)

klistírati

klistirati koga dar (ali administrar) a alg una lavativa; clisterizar

klišírati (tiskarstvo) clicher

kliširane plošče planches ženski spol množine clichées
kliširane rime rimes banales (ali plates, clichées)

kljúb a despecho de; a pesar de; no obstante

kljub njemu a despecho (ali a pesar) de él
kljub vsemu a pesar de todo
kljub temu a pesar de ello, no obstante
kljub temu, da ... aunque; a pesar de que...

kljubováti desafiar (komu a alg) ; oponerse (ali hacer frente) a alg, a a/c

kljubovati nevarnosti arrostrar un peligro
kljubovati smrti afrontar (ali desafiar) la muerte

kljúč clef ali clé ženski spol ; code moški spol , chiffre moški spol ; indice moški spol ; (cestna vijuga) virage moški spol , tournant moški spol , lacet moški spol

basovski ključ clef de fa
(orodje) francoski ključ clef anglaise
hišni ključ clef de la maison
patentni ključ clé de sûreté
sveženj ključev trousseau moški spol de clefs
violinski ključ clef de sol
ključe v roko (za novo stanovanje) clefs en main
biti pod ključem être enfermé, être sous les verrous (ali sous clef, à l'ombre, familiarno au violon, en taule)
imeti pod ključem avoir (ali garder) sous clef

ključávnica cerradura f

varnostna ključavnica cerradura de seguridad
cilindrična ključavnica cerradura de cilindro
zaskočna ključavnica cerradura de golpe (ali de resorte ali de salto)

ključávničar serrurier moški spol , ajusteur moški spol

stavbni ključavničar serrurier en (ali du) bâtiment
strojni ključavničar serrurier mécanicien moški spol
umetni ključavničar ferronnier moški spol (d'art)

ključávničarski

ključavničarska delavnica atelier moški spol de serrurier, serrurerie ženski spol
ključavničarski mojster serrurier moški spol, ajusteur moški spol
ključavničarski pomočnik (vajenec) ouvrier (apprenti) serrurier moški spol (ali ajusteur moški spol)

kljúka (vrat) picaporte m ; (kavelj) gancho m

varnostna kljuka pestillo m
pritisniti na kljuko levantar (ali apretar) el picaporte
kljuka za obleko percha f

kljúkast en forme de crochet, crochu, courbé

kljukasti križ croix ženski spol gammée, svastika ali swastika moški spol
kljukasta palica (cerkveno) crosse ženski spol

kljún (ptice) bec moški spol

poln kljun becquée ženski spol ali béquée
ladijski kljun proue ženski spol, rostre moški spol
kljun letala nez moški spol, avant moški spol
kljun kladiva panne ženski spol
kriv kljun bec crochu

klobása sausage

jetrna klobása liver sausage, liverwurst
kranjska klobása Carniolan (ali Slovene) spiced pork sausage
klobása krvavica black pudding
pečena klobása fried sausage
prekajena klobása smoked sausage
klobása od udarca weal
črevo za klobáse sausage casing
nadev za klobáse sausage meat, stuffing for sausages
izdelovalec klobás sausage maker, pork butcher
tovarna klobás sausage factory
trgovec s klobásami pork butcher
trgovina s klobásami pork butcher's shop
zastrupljenje s klobásami sausage poisoning, botulism
delati mesene klobáse to make meat sausages

klobása (sveža) saucisse ženski spol ; (salama) saucisson moški spol ; (nabreklina) bourrelet moški spol ; (od udarca) raie ženski spol , marque ženski spol de coup

jetrna klobasa saucisson de pâté de foie
krvava klobasa boudin moški spol
kranjska klobasa (na žaru) saucisson de Carniole (grillé)
pečenica z zeljem saucisse grillée à la choucroute
prekajena klobasa saucisson fumé
klobasa tobaka rouleau moški spol (ali boudin moški spol) de tabac