-
zagrísti -grízem dov. a muşca, a apuca cu dinţii
-
zagrísti se figurativno s'acharner à quelque chose ; (mleko) se cailler
zagristi se se v kaj s'obstiner, s'entêter dans quelque chose (ali à faire quelque chose), familiarno ne pas démordre de quelque chose
-
zagrméti to thunder; figurativno to speak in a stentorian voice, to roar (out)
-
zagrméti se mettre à tonner
zagrmeti nad kom, na koga pester, fulminer, tempêter contre quelqu'un, apostropher quelqu'un violemment, familiarno enguirlander quelqu'un
-
zagrméti -ím dov.
1. a tuna, a detuna
2. a trăsni, a bubui
-
zagŕniti to veil; to cover; to wrap; (s plaščem) to cloak, to put a cloak round
zadeva je zagrnjena v skrivnost the affair is wrapped (ali shrouded) in mystery
-
zagŕniti zagŕnem dov.
1. a acoperi, a înveli
2. a voala, a învălui
-
zagrozíti -ím dov. a ameninţa
-
zagrulíti se mettre à roucouler
-
zahájati (sonce, luna) se coucher, décliner, disparaître à (ali sous) l'horizon
zahajati k (obiskovati) aller voir, visiter, aller à, fréquenter
-
zahájati -am nedov.
1. a apune, a asfinţi
2.
□ zahajati s poti a devia din drum, a se rătăci
3. a frecventa
-
zahódno adv. a ovest (di)
-
zahohotáti se to burst out laughing; to break into a laugh; to laugh heartily
-
zahrčáti commencer à ronfler, produire un ronflement
-
zahrepenéti -ím dov. a râvni, a dori
-
zahrôpsti to make a rattling sound (in one's throat)
-
zahrôpsti se mettre à râler, produire un râlement
-
zahtévati exiger quelque chose de quelqu'un, demander quelque chose à quelqu'un, vouloir quelque chose de quelqu'un; requérir, revendiquer, réclamer, prétendre à
preveč zahtevati od koga demander trop à quelqu'un, surmener quelqu'un
manj zahtevati kakor… offrir (ali vendre) quelque chose à des prix inférieurs à
zahtevati nekaj nemogočega (figurativno) demander l'impossible
veliko zahtevati od koga exiger beaucoup de quelqu'un, demander beaucoup à quelqu'un, être très exigeant envers quelqu'un
zahtevati obračun exiger des comptes (de la part) de quelqu'un, demander des comptes à quelqu'un
-
zahtévati -am nedov./dov. a cere, a pretinde, a reclama, a revendica; a solicita, a soma
-
zahvalíti se, zahvaljeváti se remercier quelqu'un de quelque chose, rendre grâces à quelqu'un ; (odklanjajoče) refuser poliment