-
zbledéti pâlir, s'effacer , (blago) perdre sa couleur, se décolorer, se faner, se défraîchir, passer
-
zbledéti -ím dov. a se decolora, a se şterge
-
zbobnéti -im s hukom se survati: plaz je zbobnel v dolino
-
zboléti -im, zboli -ite, zbolel -ela oboljeti, razboljeti (-le-) se: zboleti na želodcu, za pljučnico
-
zboléti -ím dov. a se îmbolnăvi
-
zbolévati -am obolijevati, obolevati, razbolijevati se, razbolevati se
-
zbolévati -am nedov. a se îmbolnăvi
-
zborováti tenir une réunion (ali une assemblée) , tenir séance, siéger, se réunir, être réuni, s'assembler; délibérer
-
zbráti zbêrem dov.
1. a colecta, a colecţiona
2. a acumula
zbráti (se)
1. a (se) aduna, a (se) întruni, a (se) strânge, a (se) grupa, a (se) aglomera
2. a (se) concentra
3. a se reculege
-
zdéti se sembler, paraître, avoir l'air de
kakor se zdi à ce qu'il semble (ali paraît)
kakor se vam zdi à votre idée (ali gré, guise), comme bon vous semble
zdi se, da on dirait (ali il semble) que (+ ind.)
zdi se, da ga je strah il semble avoir peur, on dirait qu'il a peur, il a l'air d'avoir peur
samo tako se zdi ce n'est qu'une apparence (ali un trompe-l'œil)
znan se mi zdi il me semble que je le connais
kaj se vam zdi? quel est votre avis?
-
zdírjati aller (ali arriver, partir) au galop, se précipiter, s'enfuir, décamper , familiarno détaler
-
zdivjáti devenir sauvage, s'emporter, s'emballer, devenir furieux, se mettre en colére , (konj tudi) s'effaroucher
zdivjati se faire rage
-
zdŕkniti -em skliznuti, okliznuti se zdrkniti na ledu; zdrkniti za nekaj klinov navzdol
-
zdŕkniti -knem dov.
1. a aluneca
2. a scăpa
3. a se strecura
-
zdrséti -im skliznuti se: zdrseti po strmini
-
zdrvéti se précipiter, courir précipitamment
-
zdŕzniti se sursauter, tressaillir, frémir, frissonner
-
zdržáti -im, zdrži -ite, zdržal -ala
I.
1. izdržati: zdržati napor, preizkušnjo, napad
2. istrajati: zdržati do konca
II. zdržati se uzdržati se: zdržati se vina
-
zdržáti -ím dov.
1. a rezista
2. a se menţine
-
zedíniti -im
I.
1. sjediniti, ujediniti: zediniti narod, narode
2. pomiriti: zediniti sprte stranke
II. zediniti se složiti se: zediniti se v boju za prostost, za svobodo; zediniti se s kom, v čem, glede česa, za kaj, o čem; zedinjen -a -o
sjedinjen, ujedinjen: Zedinjena Slovenija, Zedinjene države Amerike