Franja

rallier [ralje] verbe transitif, militaire zbrati (raztresene vojake); pridružiti se vojaški edinici, od katere smo bili ločeni; zbrati okrog sebe, pridobiti zase, za neko stvar; zopet zavzeti, vrniti se (na položaj, na mesto); verbe intransitif, militaire vrniti se k svoji edinici

se rallier (figuré) pridružiti se, priključiti se (à quelque chose čemu)
rallier une flotte zbrati brodovje
notre proposition a rallié tous les suffrages naš predlog je dobil vse glasove
ces opposants ont rallié la majorité ti opozicionalci so se pridružili večini

rally¹ [rǽli] samostalnik
vojska zbiranje, zbor, znak za zbor; sestanek, shod; srečanje, zasedanje; množičen sestanek
figurativno zbiranje novih moči, okrevanje; (tenis) ostra borba igralcev za točko, hitro menjavanje žog; (boksanje) izmenjavanje udarcev; vrvež (na odru)

to sound the rally (za)trobiti za zbor

rally³ [rǽli] prehodni glagol
drážiti, zbadati, nagajati (za šalo); imeti za norca, zafrkavati, zbijati šale (s kom)
neprehodni glagol
(v šali) norčevati se

rallying sign [rǽliiŋsain] samostalnik
znak za zbiranje, za zbor

ramasse-couverts [ramas kuvɛr] masculin, invariable košarica za jedilni pribor

ramasse-miettes [-mjɛt] masculin, invariable metlica in lopatica za pobiranje drobtin z mize

ramasse-monnaie [-mɔnɛ] masculin, invariable naprava (krožnik ipd.) na pultu, pri okencu za lažje pobiranje in štetje denarja (kovancev)

ramasse-poussière [-pusjɛr] masculin, invariable lopata za prah

ramassette [-sɛt] féminin lahka pletenica na kosi za pobiranje pokošene trave; lopata za prah (= ramasse poussière)

rame⁴ [ram] féminin okvir za napenjanje sukna

ramer³ [rame] verbe transitif napeti na okvir za sušenje (un tissu tkanino)

rameuse tujka franc. f invar. tekstil stroj za sušenje, termofiksiranje, polimeriziranje

ramoneur [-mɔnœr] masculin dimnikar; technique naprava za čiščenje cevi parnih kotlov

râmpa ž (fr. rampe)
1. rampa, robnik, robnica, sprednji del gledališkega odra z vrsto luči: glumac je izišao na -u
2. klančina, poševna ravnina za dovoz, privoz: na -i utovaruju konje, stoku u vagone
3. zapornica: rampa na prelazu preko željezničke pruge; rampa na graničnom prelazu; spustiti, dignuti -u
4. rampa: rampa za izbacivanje rakete, projektila, kozmičkog broda

rampeau [rɑ̃po] masculin dodaten met (pri kockanju) za določitev zmagovalcev dveh nasprotnikov z enakim številom točk; (familier)

faire rampeau, être rampeau imeti isto število točk kot nasprotnik

ramrod [rǽmrəd] samostalnik
vojska palica za polnjenje starinske puške, nabojnik, nabijač
ameriško, sleng šef

as stiff as a ramrod tog kot bukov hlod

ramschen kupovati za smešno nizko ceno

randan² [rǽndæn] samostalnik
navtika čoln z vesli za 3 osebe

Randmesser, das, nož za robove

range¹ [réindž] samostalnik
vrsta, niz, veriga, serija, red (zgradb, gorá)
trgovina zbirka, kolekcija; lestvica, skala; skrajna meja, domet, streljaj
figurativno akcijski radij, oddaljenost; svoboda gibanja; obseg, območje, polje (delovanja), sfera, prostor; razpon, obsežnost; področje za pašo, za lov; ravnina, poljana, prerija; štedilnik, kuhinjska (električna, plinska) peč, ognjišče
(= shooting-range) strelišče
pohajkovanje, klatenje, potovanje

at close range iz neposredne bližine, od blizu
at short range iz bližine, od blizu
out of range zunaj dostrela
within range na streljaju, v dostrelu
within range of vision na dogledu
range of activities področje (polje, sfera) delovanja, udejstvovanja
range of goods izbira, izbor, asortiment, skladišče blaga
range of mountains gorska veriga, pogorje
range of prices razpon cen
range of trees vrsta dreves
range of vision vidno polje, obzorje, dogled
the annual range of temperature letno območje temperature
long range gun vojska daljnometni top
long range aircraft letalo z velikim akcijskim radijem
a narrow range of choice majhna izbira
salary range razpon plač
a wide range of knowledge obsežno znanje
to be out of range biti zunaj dometa, dosega
to have a long range imeti velik domet