Franja

zavréči -vržem, zavrzi -ite, zavrgel -gla
I.
1. odbaciti, odbiti: zavreči predlog, ponudbo
2. propustiti: zavreči lepo priložnost
3. zavreči sina odreći se sina
II. zavreči se propasti, ogreznuti u porocima: fant se je čisto zavrgel

završáti (burja, morje) se mettre à mugir, gronder , (veter) souffler avec violence ; figurativno entrer en effervescence, bouillonner

završáti -im
1. zahujati, zašumiti: burja završi po drevju
2. uskomešati se: med množico je završalo
masa se uskomešala, masa je zabrujala, zaromorila

zavŕženec -nca m onaj koga se svijet odrekao, nitkov, prokletnik

zavzémati -am
I.
1. zauzimati, zapremati: zavzemati veliko prostora
2. zauzimati, osvajati: zavzemati tuje dežele, mesto za mestom
II. zavzemati se zauzimati se: zavzemati se za koga

zavzémati -am nedov.
1. a acapara, a invada, a cuceri
2. a ocupa; a lua

zavzémati se
1. a se angaja
2. a se interesa
3. a intercede

zavzéti -vzamem, zavzemi -ite, zavzel -a
I.
1. zauzeti, zapremiti: zavzeti precej prostora
2. zauzeti, osvojiti: zavzeti deželo
II. zavzeti se
1. zauzeti se, zadiviti se: zavzeti se ob dogodku, ob pogledu na mesto
2. zauzeti se za koga: zavzeti se za koga, za kaj

zavzéti -vzámem dov.
1. a acapara, a invada, a cuceri
2. a ocupa; a lua

zavzéti se
1. a se angaja
2. a se interesa
3. a intercede

zazánkati -am
I. zašlingati, zašlingovati
II. zazankati se uhvatiti se u zamku: srna se je zazankala

zazidljív -a -o gdje se može graditi: -a parcela

zazijáti -am
I.
1. zinuti: zazijati od začudenja; rana je zazijala
2. razjapiti se: prepad zazija med ljudmi
3. viknuti, dreknuti: vsi so zazijali name
II. zazijati se zablenuti se: zazijati se v koga

zažaréti -im, zažari -ite, zažarel -ela
1. zažariti se: morje zažari v večerni zarji; železo zažari v ognju; lice ji je zažarelo
2. zajapuriti se: lice ji zažari; vsa je zažarela
3. zasljati se: oči so ji zažarele
4. usijati se: železo zažari
5. užeći se: ta mast malo zažari

zažaréti -ím dov. a se încinge, a deveni incandescent

zažréti se s'incruster dans, s'implanter

zbáti se prendre (ali avoir) peur de quelqu'un, être saisi de crainte, s'effrayer de, s'épouvanter; craindre, redouter quelqu'un (ali quelque chose) , appréhender quelque chose

zbesnéti entrer (ali se mettre) en fureur, enrager, se déchaîner, s'emporter, éclater

zbesnéti -im pobjesnjeti, razbjesnjeti se (besne-)

zbežáti (s'en)fuir, prendre la fuite, se sauver, s'échapper, s'esquiver, s'évader ; (od doma) faire une fugue

zbírati -am nedov.
1. a colecta, a colecţiona
2. a acumula

zbírati (se)
1. a (se) aduna, a (se) întruni, a (se) strânge, a (se) grupa, a (se) aglomera
2. a (se) concentra
3. a se reculege

zbíti zbijem, zbil -a
I.
1. zbiti, udarajući sastaviti: zbiti zaboj; z žeblji zbiti pod
2. udarcem zbaciti: zbiti komu klobuk zglave
3. sniziti: zbiti ceno koruzi
4. ubiti: toča je zbila vinograde
5. razbiti, razlupati: ta divjak vse zbije
II. zbiti se umoriti se, iznuriti se: človek se z delom zbije; zbit -a -o
sastavljen, zbijen; razbijen, izudaran, mrtav umoran