-
vrtéti (se) vrtím (se) nedov. a (se) învârti, a (se) roti, a (se) suci, a rula, a da târcoale, a se zvârcoli
-
vrtínčiti -im (se) nedov. a (se) învolbura
-
vrtnáriti -im nedov. a se ocupa cu grădinărit
-
vŕvast (-a -o) adj. simile a corda
-
vrvéti -ím nedov. a mişuna, a foi, a furnica, a roi
-
vŕvičast (-a -o) adj.
1. simile a cordicella
2. di corda
-
vrvníca (mornar.) soute ženski spol à câbles (ali à filin)
-
vrzélast qui a des vides (ali des lacunes) , plein de lacunes, défectueux, incomplet
-
vsadítev (-tve) f messa a dimora; nareč. l'impiantare; med. implantologia
-
vsadíti (-ím) | vsájati (-am)
A) perf., imperf.
1. agr. mettere a dimora; nareč. impiantare
2. piantare, ficcare
3. infornare
4. med. impiantare; redko implantare
5. pren. inculcare, imprimere:
vsaditi v otroke čut za dolžnost inculcare nei figli il senso del dovere
B) vsadíti se (-ím se) | vsájati se (-am se) perf., imperf. refl.
1. connaturarsi, imprimersi
2. vsajati se (jeziti se, razburjati se) arrabbiarsi, scomporsi; pog. incavolarsi; vulg. incazzarsi
-
vsáj au moins, du moins, pour le moins, tout au moins, à tout le moins
vsaj to lahko naredite c'est (bien) le moins que vous puissiez faire
-
vsáj por lo menos, al menos, a lo menos
-
vsájanje (-a) n agr. messa a dimora; med. implantazione; čeb.
vsajanje roja inarniamento
-
vsajèn (-êna -o) adj.
1. agr. messo a dimora, piantato
2. ficcato
3. infornato
4. connaturato, inculcato
-
vsak je sam sebi najbližji frazem
(pregovor) ▸ minden szentnek maga felé hajlik a keze
-
vsak je svoje sreče kovač frazem
(pregovor) ▸ ki-ki a maga szerencséjének a kovácsa
-
vsak lonec najde svoj pokrov frazem
(pregovor) ▸ megtalálja a zsák a foltját, megleli a zsák a foltját
-
vsak naj pomete pred svojim pragom frazem
(pregovor) ▸ Mindenki a maga portája előtt söpörjön!
-
vsak nosi svoj križ frazem
(pregovor) ▸ mindenkinek megvan a maga keresztje
-
vsako tele ima svoje veselje frazem
(pregovor) ▸ mindenkinek megvan a maga bogara