Franja

Zadetki iskanja

  • казнь f usmrtitev, obešenje, ustrelitev;
    приговорить к смертной казни obsoditi na smrt;
    египетская к. huda nadloga, kazen
  • крестный križev;
    к. ход procesija;
    крестное целование poljubljanje križa (pri prisegi), prisega;
    крестное знамение znamenje križa;
    крестная смерть smrt na križu;
    с нами крестная сила! bog nas varuj!
  • лучше ( komp. od
    хорошо ) bolje; raje;
    как нельзя л. kar najbolje;
    л. всего замолчать najbolje bo, če utihnem;
    л.смерть, чем позор rajši smrt kakor sramoto
  • насильственный nasilen;
    насильственная смерть nasilna smrt, uboj
  • отбывать, отбыть odhajati na pot, odpotovati;
    о. воинскую обязанность služiti pri vojakih, odslužiti vojaščino;
    о. наказание (срок) sedeti v ječi, odsedeti kazen;
    сколько ни жить, а смерти не отбыть (zast.) smrt te najde, pa če živiš še tako dolgo
  • плакать plakati, jokati;
    п. o чьей смерти objokovati smrt koga;
    палка плачет по тебе prosiš si šibe, poreden si;
    плaкали мой денежки ves denar mi je šel;
  • расстрел m ustrelitev;
    приговорить к расстрелу obsoditi na smrt z ustrelitvijo
  • скоропостижный nenaden, nepričakovan;
    скоропостижная смерть nagla smrt
  • смертельно
    смертельно больной na smrt bolan;
    смертельно скучать umirati od dolgega časa
  • смертельный smrten, smrtonosen; (pren.) strašen;
    смертельная вражда smrtno sovraštvo;
    смертельная борьба boj na življenje in smrt;
  • смертный

    1. umrljiv; smrten, mrtvaški;
    с. приговор smrtna obsodba;
    смертная казнь usmrtitev;
    с. бой boj na življenje in smrt;
    смертная скука strašen dolgčas;
    дурна как смертный грех grda ko smrtni greh;
    с. одр mrtvaški oder;

    2. m smrtnik;
  • собака f pes;
    дворовая с. pes čuvaj;
    цепная с. pes na verigi;
    собака-ищейка policijski pes;
    лягавая с. pes prepeličar;
    гончая с. lovski pes;
    он на этом собаку съел v tem je mojster, v tem je dobro podkovan;
    вот где собака зарыта v tem grmu tiči zajec;
    как собак нерезаных na prebitek, več ko dovolj;
    вешать собак на кого oblajati koga;
    собаками его не сыщешь zelo težko ga boš našel;
    собаке собачья смерть doletela ga je zaslužena smrt
  • суд m sodišče; sodnija; sodba; pravda; sodna razprava;
    подавать в с. на кого tožiti koga na sodišču;
    искать суда iskati pravice (pri sodišču);
    идти под с. biti obtožen;
    быть под судом biti v preiskavi;
    привлечь к суду vložiti tožbo, izročiti sodišču;
    суд присяжных porotno sodišče;
    на нет и суда нет kjer ni nič, še smrt nima kaj iskati;
    суды да пересуды pogovori, govorice
Število zadetkov: 953