-
Verhaltensgestörte, der, (ein -r, -n, -n) / die, (-n, -n) vedenjsko motena oseba
-
Verheiratete, der, (ein -r, -n, -n) / die, (-n, -n) poročena oseba
-
Versuchsperson, die, poskusna oseba
-
Verwahrloste, der/die, zanemarjena oseba
-
vezzoso
A) agg.
1. lep, prikupen, ljubek
2. prisiljen, narejen, afektiran
B) m (f -sa) prisiljena, narejena oseba:
quando fa la vezzosa cade nel ridicolo kadar se spakuje, se osmeši
-
vibrion [vibrijɔ̃] masculin vibrio(n), vejičast mikrob; figuré, familier razburjena oseba
-
videoleso
A) agg. med. vidno prizadet
B) m (f -sa) med. vidno prizadeta oseba
-
vidrio moški spol steklo; figurativno zelo občutljiva oseba
vidrio biselado, tallado, labrado brušeno steklo
vidrio de botella zeleno steklo (za steklenice)
vidrio de color barvano steklo
vidrio esmerilado motno steklo
de vidrio steklen
lana de vidrio steklena volna
fábrica de vidrio steklarna
industria del vidrio steklarska industrija
vaso de vidrio kozarec, čaša
ir al vidrio zavzeti zadnji sedež (v kočiji)
¡vidrio! steklo! (napis na zabojih)
vidrios pl steklenina
pagar los vidrios rotos plačati povzročeno škodo; biti kaznovan za
-
vigilato
A) agg. nadzorovan:
libertà vigilata pravo prostost pod nadzorom
B) m (f -ta) pravo nadzorovanec, nadzorovana oseba
-
VIP [ví:ai:pí:] samostalnik
pogovorno (krajšava za: very important person) zelo ugledna in vplivna oseba, "visoka, velika živina"
-
V.I.P. kratica angl.Very Important Person zelo pomembna oseba; ekst. velika živina
-
viper [váipə] samostalnik
zoologija gad, strupena kača, strupenjača
figurativno kača, zlobna oseba
common viper gad
generation of vipers gadja zalega
to cherish, to nourish a viper in one's bosom nositi, rediti gada (kačo) na svojih prsih (v nedrih)
-
vipère [vipɛr] féminin gad; figuré zlobna oseba
vipère à corne modras
langue féminin de vipère (figuré) strupen jezik
morsure féminin de la vipère gadji pik
il a été mordu par une vipère gad ga je pičil
nid masculin de vipères gadje gnezdo; zbirališče hudobnih in okrutnih ljudi
la vipère a deux dents à venin gad ima dva strupena zoba, strupnika
-
virtù f
1. čednost, vrlina:
virtù civili civilne vrline
2. relig. čednost, krepost:
virtù cardinali, teologali kardinalne, glavne čednosti
virtù naturale, soprannaturale naravna, nadnaravna čednost
3. knjižno krepostna oseba
4. ekst. vrlina; knjižno spretnost, virtuoznost:
fare di necessità virtù delati iz nuje krepost
5. absol. (ženska) čednost, neomadeževanost:
ragazza di piccola virtù evfemistično lahkoživka
6. duševna moč; hrabrost
7. knjižno sposobnost
8. učinek; vpliv; moč:
le virtù medicinali di una pianta zdravilni učinki rastline
la virtù delle stelle vpliv zvezd
in, per virtù di po, na podlagi:
in virtù della legge po zakonu
9.
virtù pl. relig. čednosti (angelski zbor)
-
virtuose [virtɥoz] masculin virtuoz; figuré spretna oseba
virtuose de la diplomotie zelo spreten diplomat
virtuose du pinceau mojster čopiča
-
virtuoso
A) agg. vrl, čednosten, kreposten
B) m (f -sa)
1. krepostna oseba:
atteggiarsi a virtuoso delati se krepostnega
2. virtuoz, virtuozinja
-
vivo moški spol živ(eč)a oseba; oster rob
es un vivo on je lisjak
-
volitivo
A) agg.
1. voljen, hoten, volitiven
2. odločen
3. jezik volitiven
B) m (f -va) odločna oseba, odločnež
-
vȑckalo s nemirnež, nemirna, živahna oseba
-
waif [wéif]
1. samostalnik
pravno odvrženo ukradeno blago; stvar brez lastnika, brez gospodarja; (od morja) naplavljen predmet; odvržen predmet; (domača) žival, ki se je izgubila, je zašla; zapuščena oseba, zlasti otrok; brezdomec, sirotek, najdenček
waifs and strays odpadki, ostanki; zapuščeni otroci, brezdomci, potepini, ptički brez gnezda
2. pridevnik
klateški, potepuški, nenastanjen; navaden, v rabi