Franja

odskakováti (-újem) | odskočíti (-im) imperf., perf.

1. saltare da parte, saltare via

2. rimbalzare

odsléj adv.

1. d'ora in poi, per l'innanzi; di qui in avanti, d'ora in avanti

2. da allora

odstópati -am nedov.
1. a se desprinde
2. a demisiona
3. a se retrage, a da înapoi; a ceda

odstopíti -stópim dov.
1. a da înapoi
2. a se desprinde
3. a demisiona
4. a se retrage
5. a ceda

odtísen (-sna -o) adj. per, da impronta:
med. odtisna žlica portaimpronta

odtlej seitdem, seither; von da an

odtléj adv. da allora

odtod [ó] daher, von da
ne daleč odtod nicht weit weg

odtód adv.

1. da qui, di qui:
fant ni odtod il giovanotto non è di qui

2. di qui, da qui, dal dato che, per il fatto che, donde:
potok Bistrica ima ime odtod, ker so njene vode bistre il torrente è detto Bistrica per il fatto che le sue acque sono limpide

odvísen (-sna -o) adj.

1. odvisen od dipendente da:
biti gospodarsko odvisen od dipendere economicamente da
vse je odvisno od sreče tutto dipende dalla fortuna

2. subordinato, soggetto:
žena je bila včasih odvisna od moža la moglie era prima soggetta al marito
mat. odvisna spremenljivka variabile dipendente
lingv. odvisni govor discorso indiretto
odvisni stavek (proposizione) subordinata
odvisni skloni casi obliqui
ekon. odvisni stroški costi variabili

3. (zasvojen) dipendente:
odvisen od alkohola alcoldipendente
odvisen od droge tossicodipendente
odvisen od zdravil farmacodipendente

oglasíti se -ím se dov.
1. a se auzi
2. a răspunde la apel
3. a da ştire
4. a se prezenta; a trece pe la 7772

oglášati se -am (se) nedov.
1. a se auzi
2. a răspunde la apel
3. a da ştire
4. a se prezenta; a trece pe la

oglédniški (-a -o) adj. di, da ricognizione:
aer. ogledniško letalo aereo da ricognizione, ricognitore

ogledúški (-a -o) adj. di, da spia; spionistico:
ogleduška dejavnost attività spionistica

oltáren (-rna -o) adj. di altare, da altare:
oltarni prt paliotto
oltarna miza mensa d'altare
um. oltarna podoba tavola, pala, ancona
arhit. oltarna predela suppedaneo, predella

ómnibusen (-sna -o) adj. di, da omnibus

omótičen (-čna -o) adj.

1. stordito, vertiginoso; ekst. da capogiro:
šport. omotičen od nasprotnikovih udarcev groggy

2. inebriante (profumo)

omótično adv. vertiginosamente; da capogiro

opátovski (-a -o) adj. abbaziale; di, da abate; di, da badessa

opážen (-žna -o) adj. del, da rivestimento; di, da cassaforma:
opažni okvir telaio di rivestimento