Franja

wrong⁴ [rɔŋ] prehodni glagol
biti krivičen (s.o. do koga)
krivično ravnati (z), delati krivico (komu), škoditi, prizadeti škodo (komu), prevarati (s.o. of s.th. koga za kaj)
zapeljati (žensko)
navtika odvzeti veter (ladji)

I was deeply wronged storjena (prizadejana) mi je bila velika krivica
he is wronged dela se mu krivica

yaw [jɔ:]

1. navtika
odklon od (ravne) smeri ali poti
figurativno kolebanje

2. neprehodni glagol
navtika & aeronavtika skreniti od ravne smeri, ne moči obdržati ravno smer, delati vijuge, vijugati se
prehodni glagol
odvrniti od ravne smeri, napačno krmariti

yerk [jə:k] zastarelo & narečno

1. samostalnik
sunek; udarec, brca; hiter gib, trzaj, poteg

2. prehodni glagol
bičati, tepsti; nenadoma potegniti, zagnati
neprehodni glagol
sunkovito ali nazaj se pomikati; brcati, ritati (o konju); težko delati, garati; pokati (o biču); čvrsto zategniti šive (o čevljarju)

yoke² [jóuk] prehodni glagol
vpreči (žival) v jarem, natakniti (živali) jarem; podjarmiti
figurativno spariti, povezati, združiti (to, with z, s)

yoked in marriage poročèn
neprehodni glagol
biti združen, sparjen; biti oženjen (with z)
skupaj, skupno delati

to yoke one's mind to s.th. beliti si glavo s čim

zabrájati zàbrājām
I. delati napake pri štetju
II. zabrajati se uštevati se

zagrđívati -gr̀đujēm kvariti, delati gnusno

zamašćívati -màšćujēm
1. beliti: zamašćivati jelo, žgance
2. mastiti, delati mastne madeže

zappare v. tr. (pres. zappo)

1. agr. kopati, okopavati:
zappare la terra okopavati zemljo; pren. kmetovati; ekst. živeti na deželi
zappare denari imeti denarja na kupe
zappare l'organo, il piano slabš. brenkati po orglah, po klavirju
star coi frati e zappar l'orto pren. delati se nevednega

2. voj. kopati jarke, delati utrdbena dela

zatupljívati -tùpljujēm delati topo, krhati: zatupljivati noževe

zàvadati -ām
I. delati razprtije: zavadati ljude, prijatelje
II. zavadati se prepirati se, svajati se

zigzagare v. intr. (pres. zigzago) cikcakati; hoditi v cikcaku; delati cikcake

zotteln počasi hoditi/delati, mečkati

zúbiti zȗbīm
1. piliti zobe, zobce
2. zobčati, delati zobce na orodju
3. branati, vlačiti: zubiti njivu
4. zobiti se, dobivati zobe: dijete zubi

zulumćáriti -ùmćārīm nasiljevati, delati silo: zulumćariti po selu

бедокурить povzročati nesrečo, delati sitnosti

беспокоится biti v skrbeh, delati si skrbi;
не беспокойтесь! bodite brez skrbi!, ne skrbite!

бесчинствовать nespodobno se vesti, delati nerednosti; biti nasilen

бузить rogoviliti, zgago delati

важничать važnega se delati, napihovati se, domišljati si

валандаться počasi in zanikrno delati; čas ubijati