Franja

dahinterstecken biti zadaj, figurativ tičati za

dahinterstehen^* podpirati (to); biti za (čim)

dajáti dajem i dájati dajem
I.
1. davati: dajati darove, za spomin; vse življenje moram samo dajati; dajati bolnikom injekcije
2. davati, dopuštati: tega mi vest ne daje
3. vbogajme dajati
udjeljivati (-del-), milostinju davati; želodec ga daje
boli ga želudac, stomak; revmatizem me daje
muči me reumatizam; v nič dajati koga
potcjenjivati (-cen-) koga, omalovažavati koga; sosedom se v zobe dajati
izložiti se klevetničkim jezicima susjeda; z obema rokama dajati
davati kapom i šakom
II. dajati se
1. biti se, boriti se: partizani se dajejo z Nemci
2. svađati se, gložiti se: sinova se dajeta za dedščino

daliegen^* ležati; biti tu

damlàisati se -išēm se dial. biti zadet od kapi

dämmern

1. es dämmert morgens: dani se, abends: mrači se

2. dremati; Medizin biti somnolenten

dañar poškodovati; škodovati, škodljiv biti; pokvariti

dañarse pokvariti se

danebensein^*, daneben sein* biti zmeden/razburjen

daniederliegen^*

1. biti bolan, ležati bolan

2. biti na tleh/na psu

3. etwas daniederliegen lassen puščati vnemar

darüberliegen^*, darüber liegen* biti nad; (höher sein) presegati

darüberstehen^*, darüber stehen* biti nad, biti vzvišen nad

dasein^*, da sein* biti tu; bivati; (bestehen) obstajati

datare

A) v. tr. (pres. dato)

1. datirati, navesti datum:
datare una lettera datirati pismo

2. datirati, postaviti v časovni okvir:
non è possibile datare con esattezza l'avvenimento dogodka ni mogoče natančno datirati

B) v. intr. veljati, biti v veljavi; biti iz(pred), izvirati:
la disposizione data dal mese scorso odredba je v veljavi od prejšnjega meseca
l'iscrizione data dal tredicesimo secolo napis je iz trinajstega stoletja
a datare da oggi od danes naprej

dater [date] verbe transitif datirati, pripisati dan in leto; verbe intransitif začeti se, imeti svoj začetek, izvirati (de iz); biti odločilne važnosti; biti zastarel, biti iz mode

à dater de (ce jour) od (tega dne, danes) naprej
dater de loin biti starega datuma, oddavnaj
ce traité date du 18^e siècle ta pogodba datira iz 18. stoletja
dater une lettre datirati pismo
il ne date pas d'hier on ni od včeraj; on ni neumen, neizkušen
cet événement date dans ma vie ta dogodek je odločilne važnosti v mojem življenju
cette théorie commence à dater ta teorija postaja zastarela
cela ne date pas d'hier to ni novo

dauern¹ trajati; ([bestehenbleiben] bestehen bleiben) biti trajen

dauern² (er dauert mich) smiliti se (smili se mi); biti žal (žal mi ga je)

dazukönnen^* biti kriv za, ich kann nichts dazu nisem kriv za to, nič ne morem za to

dazwischenkommen^* priti vmes, biti vmes; (sich einmischen) vmešavati se, vtikati se

dazwischenliegen^* biti vmes

dazwischenstehen^* biti/stati vmes