Franja

dotakníti se (-em se) | dotíkati se (-am se) perf., imperf.

1. toccare (con la mano); toccare lievemente, sfiorare:
dotakniti se boleče točke toccare un punto dolente
pren. noben moški se je še ni dotaknil non ha avuto finora alcun rapporto sessuale, è ancora vergine
fant je pošten, nikoli se ne dotakne tujega il ragazzo è onesto, non ha mai toccato roba d'altri

2. publ. (nekoliko spregovoriti) toccare, menzionare, accennare (a), sfiorare:
dotakniti se problema accennare al problema

3. toccarsi, essere a contatto:
skrajnosti se dotikajo gli estremi si toccano

dotakníti se tocar (česa a/c) ; (omeniti) mencionar, aludir a, tocar

dotakniti se z roko tocar con la mano

dotakníti se -táknem se dov. a atinge, a pipăi

dotálen¹ (-lna -o) adj. fino al pavimento, fino a terra

dotêči atteindre, parvenir à, rejoindre, rattraper (en courant, à la course); s'écouler, finir, expirer

dotíčni en question, en cause, (l')intéressé, (le) concerné; relatif à, se rapportant à

dotíkati se -am se nedov. a atinge, a pipăi

dotípati (-am)

A) perf. trovare tastoni

B) dotípati se (-am se) perf. refl.

1. giungere tastoni; raggiungere tastoni:
v temi se je dotipal do vrat nel buio reggiunse tastoni la porta

2. ekst. scoprire, giungere a conoscenza:
dotipati se do resnice scoprire la verità

dotípkati (-am) perf. (finir di) battere a macchina; battere a macchina (altre parole, altre righe)

dotólči -em dov. a strivi, a zdrobi

dotrájati -am dov. a se uza, a se jerpeli, a se ponosi

double face [dúbl fás] (- facea) angl. m tekst. stoffa a double face

douméti -úmem nedov./dov. a înţelege, a pricepe, a realiza, a sesiza, a se dumeri, a intui

doumévati -am nedov. a înţelege, a pricepe, a realiza, a sesiza, a se dumeri, a intui

dovájati -am nedov. a aduce

dovčérajšnji (-a -e) adj. fino a ieri, recente

dovolíti permettre, autoriser (à faire), accorder, octroyer, consentir à, concéder, allouer (un crédit)

dovoliti si se permettre (de ali de faire), prendre la liberté de faire, se payer le luxe de
dovolite, da vam povem permettez (ali souffrez) que je vous dise
kaditi ni dovoljeno défense ženski spol de fumer

dovolíti -vólim dov.

I. a permite, a îngădui, a încuviinţa

II.
□ dovoliti si a-şi permite, a îndrăzni, a cuteza

dovòlj adv. abbastanza, a sufficienza:
pren. imeti koga (čezinčez) dovolj averne abbastanza di qcn.

dovoljeváti -ljújem nedov.

I. a permite, a îngădui, a încuviinţa

II.
□ dovoljevati si a-şi permite, a îndrăzni, a cuteza