Franja

schematize [skí:mətaiz] prehodni glagol
shematizirati, spraviti v shemo (sistem); sistematično, pregledno urediti

schematizzare v. tr. (pres. schematizzo)

1. shematizirati

2. poenostaviti, poenostavljati; podati v glavnih potezah

schematizzazione f shematizacija; poenostavitev, poenostavljanje; podajanje v glavnih potezah

schemenhaft zabrisano, v obrisih

scherzosamente avv. šaljivo, v šali

Schichtarbeit, die, delo v izmenah, izmensko delo

Schichtaufnahme, die, slikanje v prerezih

Schichtdienst, der, delo v izmenah; im Schichtdienst izmensko

Schichtunterricht, der, pouk v izmenah

schichtweise v plasteh

schicksalsergeben vdan v usodo

schieferfarben v barvi skrilavca

schieflaufen^*, schief laufen* figurativ razvijati se v napačno smer; spodleteti

schiefliegen^*, schief liegen* figurativ motiti se, biti v zmoti

schienen Medizin dati v opornico, imobilizirati

schienengleich Bahnübergang: nivojski, v nivoju

schierare

A) v. tr. (pres. schiēro) razvrstiti, razvrščati; postaviti (tudi ekst.)

B) ➞ schierarsi v. rifl. (pres. mi schiēro)

1. razvrstiti, razvrščati se; postaviti se v vrsto

2. pren. stopiti na stran (nekoga), opredeliti se (za koga), držati (s kom):
schierarsi dalla parte di qcn. contro qcn. opredeliti se za koga proti komu

schießen² (schoß/schoss, ist geschossen)

1. (sich schnell bewegen) planiti, švigati/švigniti, pognati (intransitiv se)

2. Wasser, Blut aus: brizgati iz, dreti

3. Pflanzen: iti v cvet; in die Höhe: hitro rasti; in die Ähren: hitro zoreti

Schießübung, die, streljanje, vaja v streljanju

Schlafgenosse, der, oseba, ki spi v isti sobi